Title Imabari Civic Center

  • Hiroshima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
setochiakirain・purojiekutojikkoiinkai
Associated Address:
1-4-1 Bekkucho, Imabari-shi , Ehime

今治市民会館

今治市民会館は、建築家である丹下健三氏が今治市のためにデザインした公共建造物3作品のうちの、3作目です。1965年に建てられた市民会館は、丹下氏の設計による今治市役所庁舎と今治公会堂がすでに立っていた場所に、後から追加された建物です。3つの建物がそれらの間に、市の真っただ中にある公共広場を形成しています。公会堂の真向かいに位置する今治市民会館は、会合やイベントなど柔軟に使える公共スペースです。


そこに立つ他の建物と同じく、今治市民会館も広場に面して開かれています。丹下氏の多くの作品と同様に、簡素で飾り気のないコンクリートが主な素材ですが、それは特に、張り出したコンクリート屋根に顕著です。しかしブルータリズム的なコンクリートの正面をもつ今治市公会堂とは異なり、今治市民会館にはもっとガラスが使われています。背の高い縦型のルーバー・ウィンドウが全体を占める2階が、1階にせり出しており、張り出した屋根と同調しています。1階の大きな窓が、建物の玄関を柔らかく少し控えめな印象にしています。


屋内は、今治市公会堂と同じく、ここでも磨き仕上げの木とコンクリートと緋色のハイライトが使われていますが、よりナチュラルな風合いにしてあります。コンクリートの支柱は木の梁のように筋や節が全体に施され、2階は、特徴的な窓が、磨かれた床の上に水のような波打つ反射光を作り出しています。


今治市民会馆


今治市民会馆是建筑师丹下健三(1913-2005)为今治市设计的三座公共建筑中的第三座。1965年,丹下在已建成的今治市厅舍和公会堂的基础上增建了市民会馆,三座建筑共同构成城市中心的公共广场。市民会馆位于公会堂正对面,可用于组织集会等公共活动。

今治市民会馆和其他两座建筑同样面向广场,呈开放式。市民会馆遵循丹下一贯的风格,以混凝土为主要材料,简洁去雕饰,延伸出建筑主体的混凝土屋顶可谓集此风格之大成。公会堂采用野兽派艺术风格的混凝土外观,而市民会馆则大量使用玻璃。高高垂直的百叶窗在二层占据主导地位,悬垂至一层,与延伸出的屋顶相呼应。一层的大窗则使得建筑入口处显得温和低调。

市民会馆室内与公会堂一样使用了光泽度良好的木材和混凝土,其间亦有绯红色点缀,整个环境充满自然气息。混凝土支柱上饰以木梁一样的纹理和节点,二层独特的大窗则在抛光地板上形成倒影,宛如水波潋滟,粼粼荡漾。

Imabari Civic Center


Imabari Civic Center is the third of architect Tange Kenzo’s trio of public buildings for the city of Imabari. Built in 1965, the Civic Center was a later addition to the site already occupied by the Tange-designed Imabari City Hall and Imabari City Public Hall. Between them, the three buildings form a public plaza in the middle of the city. Standing directly opposite the Public Hall, Imabari Civic Center is a flexible public space for meetings and events.


Like its neighboring buildings, Imabari Civic Center opens directly onto the plaza. As with much of Tange’s work, plain, unadorned concrete is the main material, and this is especially visible in the stepped concrete roof. However, unlike the Imabari Public Hall, with its brutalist concrete facade, Imabari Civic Center relies more on glass. Tall vertical louver windows dominate the second floor, which overhangs the first, echoing the stepped roof. Large windows on the first floor give the building a gentler, less imposing entrance.


Inside, the same polished wood, concrete, and scarlet highlights from Imabari City Public Hall are here, but with a more natural twist. Concrete pillars are riddled with lines and knots, like wooden beams, and on the second floor, the feature windows create rippling reflections like water on the polished floor.


Search