自転車
訪れた人々は、尾道市（広島県）や今治市（愛媛県）や、しまなみ海道沿いのすべての島々の生活には、自転車が欠かせないことに直ぐに気づくことでしょう。地元の人々にとって、自転車は何世代にもわたり主要な交通手段であり、観光客にとっては、これらのゆったりした海辺の地域の雰囲気に浸るのにこの上ない方法です。しまなみ海道が1999年に開通して以来この地域は、その美しい景色、自転車道の数、そして多くの魅力的な観光名所のお陰で、日本内外のサイクリストたちの人気スポットとなりました。しまなみ海道を行くサイクリストたちはルートのあちこちに、約140の指定休憩所「サイクルオアシス」とともに、自転車のレンタルステーションが点在することに気づくことでしょう。
尾道では、至る所に自転車が止められているのを目にするでしょう。渡船（フェリー）の上、ホテルの中や、お店やカフェの外にまで。自転車のレンタルショップは、ONOMICHI U2内の「ジャイアントストア」、尾道駅、「レッドバイシクルズ尾道」、「ベターバイシクルズ」など、たくさんあります。
自行车
在尾道市（广岛县）、今治市（爱媛县）以及岛波海道沿线的任何岛屿生活，您会发现自行车是不可或缺的存在。于当地人而言，自行车不仅是跨越几代人的主要交通工具，也是游客深入感受海边悠闲生活氛围的最佳方式。1999年岛波海道开通，成为日本第一条跨海峡机动车道，这里以其风景优美、自行车道充足、观光胜地众多而广受日本国内外骑行者的欢迎。骑行车道沿途散布着约140个指定休息站——“骑行绿洲”，自行车租赁站更是随处可见。
从渡轮上到酒店内，从商店到咖啡馆外，自行车停放的身影于尾道比比皆是。此外，还有诸多自行车租赁处，如ONOMICHI U2内的“捷安特自行车店”、尾道站、“Red Bicycles尾道”以及“Better Bicycles”等。
Bicycles
Visitors quickly notice that cycling is essential to life in Onomichi (Hiroshima Prefecture), Imabari (Ehime Prefecture), and all the islands along the Shimanami Kaido expressway. Bicycles have been a major method of transport for local residents for generations, and for tourists there is no better way to savor the atmosphere of these laid-back seaside communities. Since the Shimanami Kaido expressway opened in 1999 the area has become a favorite spot for cyclists from Japan and the rest of the world thanks to its beautiful scenery, the number of bike paths, and the many fascinating local attractions. Cyclists riding the Shimanami Kaido will find cycle rental stations dotted all along the route, with roughly 140 designated Cycle Oasis rest stops.
In Onomichi, visitors see bicycles parked everywhere, on the tosen (ferries), inside hotels, and even outside shops and cafés. There are many bicycle rental shops, including the Giant store at Onomichi U2 and Onomichi Station, Red Bicycles Onomichi, and Better Bicycles.
