ボッケ遊歩道
ボッケ遊歩道は、阿寒湖の湖畔にあるまりもの里桟橋から阿寒湖畔エコミュージアムセンターまで続いています。木々に覆われた広い森は、阿寒摩周国立公園の入り口となっており、約45分かけて歩くことができます。遊歩道の途中では、湖や多様な植物、泡立つ泥を目にすることができます。
ボッケと呼ばれている泡立つ泥の沼はこの遊歩道の見所の１つです。この現象は、蒸気と火山ガスが地表の通気孔を通り、地下から吹き出すことで引き起こされます。ボッケという名前は、アイヌ語のポフケに由来し、「ブクブク泡立つ」という意味があります。湖畔の横で、蒸気が吹き出るこの素晴らしい沼の景色を楽しみましょう。
ボッケ遊歩道と合流する森のこみちは、落葉樹と針葉樹が混じる森の中を抜け、阿寒湖畔エコミュージアムセンターや阿寒湖畔の駐車場まで続いています。コース沿いに設置されたパネルには、コース内で目にすることができるアカエゾマツやトドマツ、エゾマツ、桂などの木々や野生動物の解説が掲載されています。森のこみちの所要時間は人によって異なりますが、だいたい20分程度となっています。
Bokke Walking Trail
The Bokke Walking Trail stretches from Marimo-no-Sato Pier on the shore of Lake Akan to the Akankohan Eco-museum Center. The wide, forested path offers an introduction to Akan-Mashu National Park and takes about 45 minutes to walk. Along the trail you can see views of the lake, diverse plant life, and volcanic pools of bubbling mud.
The bubbling mud pools, known as bokke, are one of the highlights of the trail. They are the result of steam and volcanic gases escaping through vents in the earth’s surface. Their name comes from the Ainu word pofuke, meaning “to bubble up.” The trail offers good views of these steamy pools from the lakeshore.
The Bokke Walking Trail merges with the Forest Trail, which runs through a mixed coniferous and deciduous forest and leads to the Akankohan Eco-museum Center and Akankohan Parking Lot. Panels along the trail describe the types of wildlife and trees seen along the way, including Sakhalin spruce, Sakhalin fir, Yezo spruce, and Katsura. The Forest Trail takes about 20 minutes, but this can vary according to fitness level.
