つつじヶ原自然探勝路―珍しい高山植物と活火山
つつじヶ原探勝路は明らかに異なる3つの風景を通り抜ける心地よいハイキングコースです。アカエゾマツの高木やミズナラ が繁茂する森の真ん中からスタートし、ハイマツの低木やイソツツジなど、珍しい高山植物の草地に入っていきます。コースの終点は硫黄山（アトサヌプリ）の麓です。活火山である硫黄山は、複数の噴気孔（地表の裂け目）から硫黄が噴き出し、山肌の所々を鮮やかな黄色に変色させています。
このコースは全体を通して、平坦な道が続いています。硫黄山の麓から10分ほどの所に木製の展望台があり、そこからは、周囲の火山地帯を見渡す事ができます。6月下旬から7月初旬にかけて、コース沿いには、白く咲き誇るイソツツジが広がるエリアがあります。
Tsutsujigahara Nature Trail: rare alpine vegetation and an active volcano
The Tsutsujigahara Nature Trail is a pleasant hiking course leading through three distinctly different landscapes. It starts in the middle of a verdant forest of towering Sakhalin spruce and Mongolian oak before entering a meadow of rare alpine plants, including stubby Japanese stone pines and Labrador tea. The trail ends at the base of Mt. Io (Atosa-nupuri), an active volcano that vents sulfur from multiple fumaroles (openings in the earth’s surface), turning sections of the mountainside bright yellow.
The trail path remains flat for its entire length. There is a wooden viewing platform around 10 minutes from the base of Mt. Io from which the surrounding volcanic terrain can be surveyed. Labrador tea blooms in certain areas along the trail from late June to early July, creating swathes of white blossoms.
