細岡展望台
この展望台から見えるのは、29,000ヘクタールにも及ぶ日本最大の湿原、釧路湿原の景色です。釧路川は、アシ（ヨシ属）や、スゲ（スゲ属）が生い茂る湿原内を迂曲して流れています。1924年にこの地で発見されるまで、日本では絶滅したと考えられていたタンチョウの生息地で、時おり展望台から見ることができます。
この湿原はかつて海の底に沈んでいた場所で、約4,000年前に海水が引いた際、泥炭の多い湿原へと姿を変えました。近隣にある３つの湖、塘路湖、シラルトロ湖、そして達古武湖はこれと同時期に形成され、また中景にある丘状の地形は、沿岸であった過去の名残から宮島岬、キラコタン岬という名を持っています。
地平線に見える山々が阿寒岳です。名前が「女性の阿寒」を意味する雌阿寒岳は最も標高が高く、活火山でもあります。
その右に見えるのが休火山である雄阿寒岳で、その名は「男性の阿寒」を指しています。
1980年に釧路湿原は、湿原の保全の枠組みを示す国際条約であるラムサール条約において、日本で初となる登録湿地となり、その７年後、国立公園に指定されました。
Hosooka Observatory
The view from this lookout is of Japan’s largest wetland, Kushiro Shitsugen, which covers about 29,000 hectares. The Kushiro River meanders across the wetland, flanked by reeds (Phragmites) and sedges (Carex). It is the natural habitat of the red-crowned crane (Grus japonensis), thought to be extinct in Japan until they were discovered here in 1924. The birds are occasionally visible from this observatory.
This area was once submerged beneath the sea. When the seawater retreated about 4,000 years ago, a peaty wetland gradually arose. Three nearby lakes, Toro, Shirarutoro, and Takkobu were formed at this time. The hilly terrain in the middle distance includes Cape Miyajima and Cape Kirakotan, their names a reminder of their coastal past.
The mountains on the horizon are the Akan range. Mt. Meakan, meaning “female Akan,” is the tallest and an active volcano. To the right is a dormant volcano, Mt. Oakan, meaning “male Akan.”
In 1980, Kushiro Shitsugen became the first site in Japan to be protected by the Ramsar Convention, an international treaty that provides the framework for conservation of wetland areas. It became a National Park seven years later.
