Title Tamagawa Onsen, Obuki Fountainhead, and Bedrock Baths

  • Akita
Topic(s):
Nature/Ecology Activities Onsen (Hot Springs)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
SEMBOKU CITY

玉川温泉、大噴、岩盤浴地


日本で最も湧出量の多い玉川温泉の源泉からは、毎分約8,400リットルの湯が噴出します。この温泉の主成分は塩酸で、湯はpH1.2、日本一の強酸性です。塩酸は火山ガスに由来するため、この種の温泉は火山活動が非常に活発な地域にしか見られません。日本ほどの火山活動がある国でさえ、玉川温泉の湯の酸性度の高さは自然の驚異です。


温泉水の噴出口である大噴から噴き出る湯は98°Cの高温です。噴き出た湯は幅3メートルの温水の川を形成します。この川と大噴、そして蒸気を噴き上げている噴気孔はすべて、玉川温泉自然研究路から見ることができます。玉川温泉自然研究路は、この温泉地域の敷地内にめぐらされた全長1キロメートル、徒歩30分ほどの散策路です。この研究路は地熱エネルギーで温められた岩盤のそばも通ります。ここでは、日本語で「岩盤浴」と呼ばれる石風呂を楽しめます。岩盤浴をするには、熱い岩盤の上にマットを敷き、毛布で体を覆って、心地よい温かさで筋肉をリラックスさせます。


玉川温泉は、1681年に最初に発見され、1884年に湯治と呼ばれる温泉治療の施設として営業を開始しました。1932年以降、玉川温泉は有名な温泉保養地になりました。


1998年に営業開始した近くの新玉川温泉にも、宿泊施設と入浴施設があります。両方の温泉は同じ源泉を利用しており、強酸性と高いラジウムの含有量に由来すると言われる湯の治療効果で人気があります。


多くの人が湯の強酸性が有益であると考えていますが、入浴中肌に刺激を感じる可能性があります。このたっぷりした酸性の湯は完全に安全で、多くの訪問者にとっての最大の魅力です。しかし、両施設ではより低温・弱酸性の入浴の選択肢も多様に用意されています。玉川温泉の湯と岩盤浴文化が謳う健康への良い効果にひかれ、日本中から人々が保養に訪れます。


Tamagawa Onsen, Obuki Fountainhead, and Bedrock Baths


Every minute approximately 8,400 liters of water gush out of Tamagawa Onsen’s hot springs, the highest output of any hot spring in Japan. The hot spring’s main component is hydrochloric acid, making it Japan’s most acidic, with a pH of 1.2. This type of hot spring can only be found in areas with high levels of volcanic activity, as the hydrochloric acid comes from volcanic gases. Even in a country with as much volcanic activity as Japan, the high level of acidity of Tamagawa Onsen’s water is a natural wonder.


The water is a piping-hot 98°C when it leaves Obuki, the spring’s fountainhead. It then forms a river of hot water 3 meters wide. The river, Obuki, and fumaroles emitting steam can all be seen from the Tamagawa Onsen Hot Spring Nature Research Path, a one-kilometer path that winds through the grounds of the hot spring area and takes roughly 30 minutes to complete. The path also passes bedrock heated by geothermal energy where visitors can enjoy stone baths, called ganban-yoku in Japanese. After spreading a mat on the hot bedrock, guests cover themselves with a blanket and allow the soothing warmth to relax their muscles.


Tamagawa Onsen was first discovered in 1681 and opened as a center for toji, hot-spring healing, in 1884. The springs became a major hot spring health resort after 1932.


Nearby Shin-Tamagawa Onsen, opened in 1998, also provides accommodation and bathing facilities. Both share the same hot spring water source and are sought out for the therapeutic qualities said to come from the water’s high acid content and radium.


Though many consider the high acid content to be beneficial, it can cause a tingling sensation as one bathes. While the full acidity water is perfectly safe and the main draw for many visitors, both resorts provide a variety of bathing options with lower temperatures and acidity. The purported health benefits of Tamagawa Onsen’s water and its bedrock bathing culture draw people from all over Japan to rest and recuperate.


Search