Title 【Okushiga Shirakaba Enro Course】

  • Nagano
Topic(s):
Activities
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign App, QR code, etc.
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
shigakogenchiikikankoshigennotagengokaisetsuseibikyogikai

志賀白樺苑路コース[遊歩道]

奥志賀白樺苑路(おくしがしらかばえんろ)コースは、奥志賀高原(おくしがこうげん)スキー場近くにあるペンション集落・奥志賀ペンション村を起終点とする手軽な遊歩道である。3.7キロメートルのコースの標高差は約50メートルで、終点までの所要時間は約80分。

このコースではシラカバ(Betula platyphylla)の林や、志賀高原の他のエリアではめったに見ることができないブナ(Fagus crenata)の林の中をのんびりと散策できる。道は白樺池(しらかばいけ)まで続いており、池はたくさんのトンボやイトトンボ、チョウが集まる場所となっている。ひっそりとした林とたくさんの昆虫により神秘的な雰囲気が醸し出され、シラカバとブナの葉が山吹色に染まる秋になると、その雰囲気に写真家たちは魅了される。

ブナの木はさまざまな鳥たちの住みかとなっており、コースを歩いていると、アカゲラ(Dendrocopos major)やアオゲラ(Picus awokera)、コゲラ(Dendrocopos kizuki)が幹をつつく音がよく聞こえてくる。これは虫を捕えたり、自分の縄張りであることを示したり、巣作りのために枯れ木を探したりするときの音である。また、コノハズク(Otus scops japonicus)のかすかな鳴き声が聞こえることもある。コノハズクの鳴き声は、仏教における三宝(仏、法、僧)を意味する仏法僧(ブッポウソウ)と聞こえると言われている。


Okushiga Shirakaba Enro Course

The Okushiga Shirakaba Enro Course is an easy walking trail that begins and ends at the Okushiga Pension Mura, a cluster of lodges near the Okushiga Kо̄gen ski area. The 3.7-kilometer trail has an elevation change of about 50 meters and takes approximately 80 minutes to complete.

The course offers a peaceful stroll through groves of white birch (Betula platyphylla) and Japanese beech trees (Fagus crenata), the latter of which is rare in other parts of the Shiga Highlands. The path leads to Shirakaba Pond, which attracts large numbers of dragonflies, damselflies, and butterflies. The quiet woods and abundant insects create a magical atmosphere that lures photographers to the area in autumn, when the birch and beech leaves turn golden yellow.

Japanese beech trees are home to a variety of bird life. On this trail, hikers can often hear the sounds of great spotted woodpeckers (Dendrocopos major), Japanese green woodpeckers (Picus awokera), and pygmy woodpeckers (Dendrocopos kizuki) knocking on the trunks as they hunt for insects, indicate their territory, and search for dead wood in which to nest. You may also hear the faint hoot of the Japanese scops owl (Otus scops japonicus). Its call is said to resemble “buppо̄sо̄,” the word for the Three Jewels of Buddhism—Buddha, Dharma, and Sangha.


Search