乙見湖休憩舎 ドイツトウヒ林
本州最大の規模を誇るこのヨーロッパトウヒ林は、地元の水源保全を目的とした新潟県（にいがたけん）の取り組みの一環として1984年に植えられたものである。笹ヶ峰牧場（ささがみねぼくじょう）入口から関川（せきがわ）近くまでの60ヘクタールが約1万本の木に覆われている。木の高さは平均20メートルで、中には直径が40センチメートルを超えるものもある。また、この一帯にはカラマツの木もあちこちに点在している。
ヨーロッパトウヒ（別名ノルウェートウヒ、ドイツトウヒ、アルプストウヒ、イタリアトウヒ）は剛性重量比が大きいことから、家具およびバイオリンやギターの響板としての使用に最適である。また、クリスマスツリーとしても使われるほか、長さ約20センチメートルまで育つその球果は、クリスマスリースに使われる。
【European Spruce Forest】
This forest of European spruce is the largest of its kind on the Japanese main island of Honshū. It was planted in 1984 as part of an effort by the government of Niigata Prefecture to preserve its local water resources. Approximately ten thousand trees cover an area of 60 hectares that begins at the entrance to Sasagamine Farm and stretches nearly to the Seki River. The trees are around 20 meters tall on average, and some measure more than 40 centimeters in diameter. Japanese larch trees are also scattered throughout the area.
European spruce trees—also called Norwegian, German, Alpine, or Italian spruce—have a high stiffness-to-weight ratio that makes them ideal for use in furniture and as the soundboards of violins and guitars. They are also used as Christmas trees, and their cones, which grow to about 20 centimeters in length, are used in Christmas wreaths.
