御船祭（熊野速玉大社例大祭）
熊野三山の一つである熊野速玉大社では、10月16日に熊野川河口で年に1度の御船祭を行います。この船のお祭りは1800年以上も遡ることが出来、今でも同じ古代の伝統が残っています。この地域の長い造船の歴史をルーツに持つと考えられています。
祭りでは、熊野速玉大社に祀られている御神体を運ぶ神輿が、神幸船と呼ばれる真っ赤な美しい儀式用の船で古代の祈りの場所へと運ばれます。漕ぎ手は「ハリハリ踊り」として知られる踊りと祈りの歌を神に捧げます。神幸船に続いて11人ずつ乗り込んだ9隻の手漕ぎ船が続き、各船は熊野川流域の後に御船島を3周する計1.6キロを競いながら航行します。お神輿はその後に川沿いの儀式の場所で、神の休憩所である御旅所に到着します。
1964年、この祭りは日本の重要無形民俗文化財に指定されました。
御船祭（熊野速玉大神社例大祭）
熊野速玉大社位列熊野三山之一，每逢10月16日，將在熊野川河口舉行一年一度的御船祭。該船祭可追溯至1800多年前，被視為此地區悠久造船史的根源。其古代傳統存續至今，歷久彌新。
熊野速玉大社供奉著「神幸船｣，此為承載神祗的神轎。在御船祭中，通體鮮紅、豔麗迷人的神幸船被運送到古代祈禱場所。槳手在被稱為「哈裡哈裡舞｣的儀式上，向神祇獻上清歌妙舞。緊隨神幸船後方的是一支由9艘手划船組成的船隊，每艘有11人。他們將在熊野川航行1.6公里，繞御船島3周，比試競速。最後，神轎會到達沿河川舉行儀式的地點，即神明的休憩所——御旅所。
御船祭已在2016年被指定為日本「重要無形民俗文化財｣。
御船祭（熊野速玉大神社例大祭）
位列熊野三山之一的熊野速玉大社，每逢10月16日，将在熊野川河口举行一年一度的御船祭。该船祭可追溯至1800多年前，被誉为这一地区悠久造船史的原点。其古代传统历久弥新，至今尚存。
熊野速玉大社供奉着载有神明的神轿，称之为“神幸船”。在御船祭中，通体朱红、明艳迷人的神幸船被运送至古代祈祷之地。桨手在被称为“哈里哈里舞”的仪式上，向神明奉上清歌曼舞。紧随神幸船之后的是一支由9艘手划船组成的船队，每艘有11人。他们将在熊野川航行1.6公里，绕御船岛3周，比试竞速。最后，神轿会抵达沿河川举行仪式的地点，即神明的休息所——御旅所。
御船祭已于2016年被指定为日本“重要无形民俗文化财”。
Mifune Festival (Kumano Hayatama Taisha Annual Festival)
Kumano Hayatama Taisha, one of the three Kumano Grand Shrines (Kumano Sanzan), holds its annual Mifune Festival on October 16 at the estuary of the Kumano River. This boating festival can be traced back around 1,800 years and still retains the same ancient traditions. Its roots are thought to be based in the region’s long history of shipbuilding.
During the festival, a portable shrine carrying the deity enshrined at Kumano Hayatama Taisha is transported to an ancient ritual site on a beautiful, red ceremonial vessel, called the shinkosen. The oarsman dances and chants in a ritual known as the “Hari Hari Dance,” dedicated to the deity. The shinkosen is followed by a fleet of nine rowboats, each crewed by 11 people, who race 1.6 kilometers along the Kumano River and three times around Mifune Island. The portable shrine is then taken to the otabisho, the deity’s resting point, which is a ritual site along the river.
In 1964, the festival was designated an Important Intangible Folk Culture Property of Japan.
