海女
海中から貝や海藻などを収穫する女性の潜り手である海女は、伊勢志摩地域において何世紀もの間、重要な役目を果たしてきました。幼いころから素潜りの訓練を積む海女は、呼吸装置を使わず長時間水中にとどまり海底の魚介類を収穫します。
海女の最も重要な収穫物にアワビがあります。海女は、この貴重な海産資源を保全し、自分たちの暮らしを守るための厳しいルールに従っています。産卵期（通常9月15日から12月31日）とその前後の長い期間中、アワビの収穫は禁じられており、また、海女は特別な計測器を使用して、獲ったアワビの大きさが10.6cmを超えていることを確認します。
海女は伝統的にセーマンとドーマンと呼ばれる海女を仕事中に見守ってくれる二つのシンボルで衣装を飾ります。セーマンは星の形で、海女が安全に戻ることを象徴して一筆書きで描かれています。格子状のドーマンは、悪霊を見張る多くの目を表しています。特に恐れられている悪霊はトモカヅキというドッペルゲンガーのような化け物で、海女の姿で現れ、油断した海女を危険に誘うと言われています。
Ama Divers
The ama female divers who harvest shellfish and seaweed from beneath the waves have for centuries played an important role in the Ise-Shima region. They are trained from an early age to free-dive, remaining submerged without breathing apparatus for long periods as they harvest the ocean floor.
One of their most important catches is abalone. Ama follow strict rules to conserve this precious seafood resource and protect their livelihood. For long periods surrounding the spawning season (usually from September 15 to December 31), harvesting abalone is forbidden, and the divers use a special caliper to ensure the specimens they select are larger than the minimum size of 10.6 cm.
Ama traditionally decorate their gear with a pair of symbols called seiman and doman as talismans to watch over them as they work. The seiman is a star shape drawn in a single stroke, symbolizing a diver’s safe return. The lattice-shaped doman represents many eyes keeping watch against evil spirits. Chief among those is the dreaded tomokazuki, a doppelganger-like creature who manifests as a diver and lures unwary ama into danger.
