村の暮らしの道具
伝統的な鳥羽の村の通りは、たこつぼや、魚介類を干す棚、食料品や物資を運ぶのに使われる頑丈な金属製の荷車、そして住宅や商店の入り口に飾られている様々なお守りなど、島の生活に関係する道具であふれています。この中には、炭で描かれた幸運の印や、干した魚でできたお守り、稲わらを精巧に編んで作った縄の束があります。この縄の束はしめ縄と呼ばれ、収穫への感謝と息災祈願の両方を表しています。
Title Items of Village Life
- Aichi
- Mie
- Topic(s)：
- Villages/Towns National Parks/Quasi-National Parks
- Medium/Media of Use：
- Pamphlet
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- Ise-Shima National Park
- Associated Address：
- Toba-shi , Mie
English
Items of Village Life
The streets of Toba’s traditional villages are full of items related to island life: octopus jars, racks for curing seafood, sturdy metal carts used to transport groceries and supplies, and a variety of amulets adorning the entrances to homes and shops. These include good-luck markings drawn in charcoal, amulets made from dried fish, and elaborately woven bundles of rope made from rice straw. The latter, called shimenawa, signal both gratitude for the harvest and prayers for good health.
Search