村の道
利用可能な土地が限られているため、島では住居を隣の家屋と非常に近く建てる文化が発達しました。住宅は通常二階か三階建てで、道は非常に狭く、物資を出し入れするには手押し車を使うしかありません。島では小さな通りが迷路になっているのは普通のことです。地元の人々は、村の中心にある行き止まりのことを、渦巻き状になっているサザエの底という意味の「さんでのそこ」と呼んでいます。
Title Village Streets
- Aichi
- Mie
- Topic(s)：
- Villages/Towns National Parks/Quasi-National Parks
- Medium/Media of Use：
- Pamphlet
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2019
- Associated Tourism Board：
- Ise-Shima National Park
- Associated Address：
- Toshicho, Toba-shi , Mie
English
Village Streets
Faced with limited amounts of usable land, the islanders developed a culture of constructing village homes in a grid of close proximity. Homes generally are two- or three-story structures, and the roads so narrow that handcarts are the only means of hauling supplies in and out. Mazes of tiny streets are the norm. The dead end in the village center is called sande-no-soko by local residents—a reference to the curlicue-shaped bottom of a turban shell.
Search