Title Dōzen Caldera

  • Tottori
  • Shimane
Topic(s):
Nature/Ecology National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Other (Audio Guide, etc.)
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Daisen-Oki National Park

島前カルデラ


隠岐諸島は600万年前に日本海で起きた2つの大きな成層火山の噴火により時間をかけて形成された。火山が形成される約1000万年前は、最終的に島となったこの土地は日本海の底にあったが、地殻活動により海底が深さ1,000メートルから海面からわずか30メートルにまでゆっくり上昇した。地殻移動によりできた2つの巨大な火山が噴火し、溶岩が固まり堆積して火山は成長した。ついに、その先端が水面を超え、島前と島後の島となった。その後50万年の間のどこかで、西側の火山全体が陥没して島前の巨大なカルデラが形成された。

よく誤って「クレーター」と呼ばれるが、カルデラは噴火口周辺に形成される円状のくぼみである。これらは噴火後、火山内部のマグマがあった部分が空になり、陥没しやすい空洞ができることで形成されることが多い。島前のカルデラができた後に、そのカルデラの中心部付近にさらに噴火によって溶岩が重なり、現在は焼火山(451.7m)として知られる中央火口丘が形成された。最終的に、海水がカルデラへと流れ込み、焼火山と外縁以外のすべてが海に沈んだ。

人間がこの島に住むようになってから約3万年の間に、島前カルデラは日本海の強い風と高波から守られた避難港として存在してきた。焼火山の上にある神社に灯る蝋燭は、雨風から逃れられる場所を探す船にとって灯台の役割を何世紀もの間果たしてきた。このことから、焼火神社の神は航海するものたちを守り、安全に港へと導くものとして崇められている。


Dōzen Caldera


The Oki Islands were formed gradually over a period of around six million years by two massive stratovolcanoes that erupted in the Sea of Japan. Approximately10 million years before the volcanoes formed, the land that would eventually become the islands was at the bottom of the Sea of Japan. Tectonic activity slowly raised the ocean floor, from a depth of 1,000 meters to only 30 meters from the surface. The tectonic movement created two huge volcanoes, and as they erupted, the hardened lava accumulated, and the volcanoes gradually grew larger. Eventually, the volcanoes’ tips reached past the surface of the water, creating the islands of Dōzen and Dōgo. At some point over the following 500,000 years, the western volcano collapsed in on itself, forming the great caldera of Dōzen.

Often mistakenly called “craters,” calderas are circular depressions that form around the mouths of volcanoes. They often form after an eruption, when the magma chamber within the volcano is emptied, creating a subterranean hollow area that caves in on itself. After the Dōzen caldera formed, subsequent eruptions piled more lava near the caldera’s center, forming a central pyroclastic cone that is known today as Mt. Takuhi (451.7 m). Eventually, seawater rushed in to fill the caldera, submerging everything but Mt. Takuhi and the outer rim.

In the 30,000 years since humans settled on the islands, the Dōzen caldera has been a shelter from high winds and the waves of the outer seas. For many centuries, the sacred fire at the shrine on Mt. Takuhi served as a beacon for ships seeking safe harbor. From this association, the deity of Takuhi Jinja Shrine has come to be revered for protecting sailors and guiding them safely into port.


Search