Title Summer

  • Tottori
  • Shimane
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Kujukushima Visitor Center

暑い夏の間、九十九島地域は熱帯のような印象を与えます。多くの花々が暖かい気候の中で咲き乱れます。島に訪れる人々は、深い青色の海と空と海から吹く涼風を楽しめます。夏は島で最も忙しい時期です。海岸も多様で特徴的な動植物で賑わいます。


• 展示写真の詳しい情報や説明をご覧になるには、QRコードをお使いください。館内では無料WiFiがご利用になれます。



<写真>

カノコユリ

時にJapan Lily(他の数品種にも同じ名前が与えられていますが)とも呼ばれるこの見事なユリは、佐世保市の市の花です。桃色の花弁には赤色の斑点があり、斑模様のある鹿の子の背中に似ていると言われることから、カノコユリとも呼ばれます。


ハマボウ

黄色いハイビスカスであるハマボウは九十九島に夏の訪れを告げます。多くのハイビスカスの品種のように、ハマボウの花は一日しかもちませんが、最初の花が落ちた後には次の花が咲く準備ができています。この明るい植物は、7月中旬から8月初めにかけて開花します。


ハマオモト

このユリ(Crinum asiaticum)は高さ1メールまで成長します。ハマオモトは夜に開花し、非常に強い香りを持ちます。ハマオモトの種は海流によって運ばれるため、この花は九十九島全域で広く見られます。


Summer

During the hot summer months, the Kujukushima area can feel quite tropical. Many of the region’s flowers bloom abundantly in the warm climate. Visitors to the islands can enjoy the deep-blue sea and sky and the cooling breezes from the ocean. This is the busiest time in the islands. The seashores, too, are alive with diverse and distinctive plant and animal life.


• Use the QR code to access more information, and an explanation of the photos. Free WiFi is available in the building.



Kanoko Yuri Lily

This glorious lily, sometimes called the Japan lily (although several other species are often given the same name), is the official flower of Sasebo. It is also known as the fawn lily, as the peach-colored petals speckled with red are said to resemble the spotted back of a young deer.


Hibiscus hamabo

Hamabo, a yellow hibiscus, announces the arrival of summer in Kujukushima. Like many species of hibiscus, the hamabo flower only lasts a single day—but another flower is ready to bloom after the first has withered. This bright plant blooms from mid-July to early August.


Hamaomoto Giant Crinum Lily

This lily (Crinum asiaticum) grows to a height of 1 meter. It blooms at night and has a very strong fragrance. Because its seeds are transported by ocean currents, the flower is found widely throughout the Kujukushima islands.


Search