Title From Asian Continent to Japan Sea Islands

  • Nagasaki
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Goto chain of islands geopark promotion conference
Associated Address:
Goto-shi, Nagasaki

アジア大陸から日本海の島々へ

五島列島の地理・歴史・自然


約1500~1700万年前、アジア大陸から流れてくる砂と泥が五島列島の起伏のある輪郭を形成しました。陸地が大陸から分離して日本海を形成すると、断層と褶曲・火山の噴火・風化と浸食によって形づくられた砂岩と泥岩の堆積層をもつ五島列島の前身はゆっくりと南と西に移動しました。


五島列島の見事な崖、溶岩石の海岸線、丸い火山丘、そして他に類を見ないビーチロックは、このプロセスの結果です。五島列島は、昔から中国に向かう船の出発地であるとともに、荒れくるう台風からの避難場所であり、アジア大陸と目的地を行き来する何千もの渡り鳥の通過地点でもあります。


特に過去数世紀の間、五島列島の本土から比較的離れた場所柄によって島々は宗教的迫害から逃れる人々のための避難所となったため、大地の力は五島列島の人々の独特の文化と生活様式も形づくりました。


2017年、五島市は、五島列島における地質・自然・文化・歴史の特筆すべき組み合わせを広く知らしめるべく、五島列島の公式なジオパークとしての確立に向けて、五島列島ジオパーク推進協議会を設立しました。優れたジオパークとしてのステータスは、五島列島の自然と文化を保護することに貢献し、訪れた人が遠い昔にアジア大陸から形成されたこの列島をよりよく理解し楽しむのを助けます。

From Asian Continent to Japan Sea Islands

The geography, history, and natural wonders of the Goto Islands


Some 15 to 17 million years ago, the rugged contours of the Goto Islands were formed from sand and mud flowing from the Asian continent. As the land mass separated from the continent, creating the Sea of Japan, what would become the Goto Islands slowly shifted south and west, with layers of sandstone and mudstone shaped and formed through faults and folding, volcanic eruptions, and erosion by waves and wind.


The stunning cliffs, rocky lava shorelines, rounded volcanic hills, and unique beachrock formations of the Goto Islands are the results of these processes. The islands have long been the launching place for ships heading to China, as well as a refuge from howling typhoons and the place of passage for thousands of migratory birds heading to and from the Asian continent.


Geological forces have also shaped the distinctive culture and lifestyle of the people of the Goto Islands, as their relative remoteness, particularly in past centuries, made them a place of refuge for people fleeing religious persecution.


Goto City established the Goto Islands Geopark Promotion Council in 2017 to work toward establishing the islands as an official geopark, in the hope that it will help promote the remarkable combination of geology, nature, culture, and history in the Goto Islands. Status as a geopark will contribute to preserving the islands’ natural and cultural wonders and help visitors to better understand and enjoy this island group formed from the Asian continent so long ago.


Search