Title Sensuikyo Gorge

  • Fukuoka
  • Kumamoto
  • Oita
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
asokujukokuritsukoenchiikikyogikai

仙酔峡


海抜900メートルに位置する仙酔峡は、非常に古い溶岩石に囲まれています。中岳と高岳の登山道の入り口でもあるこの渓谷からは、阿蘇カルデラと周囲の山々の素晴らしい景色が望めます。


ここでは5月と6月に5万本のミヤマキリシマツツジが咲き乱れ、渓谷を鮮やかなピンクと紫に染め上げます。この渓谷には、近くの活火山、中岳から火山灰を含む風が吹いてくることがあります。火山灰は雪のように舞い落ち、ほとんど異世界にいるような穏やかな雰囲気を作り出します。ただし、アレルギーや呼吸器疾患を持つ方は注意が必要です。


登山ルートに関する情報をはじめとするこの地域の自然と地質についての情報はビジターセンターで得ることができます。


仙醉峽


歷史悠久的熔岩石環繞著海拔900公尺的仙醉峽。峽谷同時也是中岳及高岳登山道的入口,由此可眺望阿蘇破火山口及其周圍群峰的秀美盛景。

每年的5到6月間,約5萬株深山霧島杜鵑盡染峽谷,奼紫嫣紅,惹人憐愛。附近的活火山——中岳的火山灰疾風奔湧,不時襲來,有過敏症狀或呼吸系統疾病的遊客請倍加留意。

包括登山路線图在內,關於該地區的自然環境及地質等詳細資訊,皆可在旅客中心取得。依據火山活動警戒狀態與登山道路的檢查狀況,登山道有時會進行封鎖,建議行前透過「阿蘇山火山口限制遊覽消息」官網(http://www.aso.ne.jp/~volcano/)確認相關訊息。

仙醉峡


仙醉峡海拔900米,周围被年代悠远的熔岩石所环绕。该峡谷同时也是中岳及高岳登山道的入口,可从此远眺阿苏破火山口及其周围群峰的秀丽绝景。

每年的5月到6月间,约5万株深山雾岛杜鹃在峡谷竞相绽放,姹紫嫣红,楚楚动人。附近的活火山——中岳的火山灰疾风奔涌,时而袭来,有过敏症状或呼吸系统疾病的游客请倍加留意。

包括登山路线图在内,关于该地区的自然环境及地质等详细信息,皆可在旅客中心取得。依据火山活动警戒状态与登山道路的检查状况,登山道有时会被封锁,建议通过“阿苏山火山口限制游览消息”官网(http://www.aso.ne.jp/~volcano/)提前确认相关信息。

Sensuikyo Gorge


Sensuikyo Gorge, located at 900 meters above sea level, is surrounded by ancient lava formations. The gorge is also the trailhead for hiking trails to Mt. Nakadake and Mt.Takadake, and offers excellent views of the Aso caldera and the surrounding mountains.


Fifty thousand Miyama Kirishima azaleas bloom here in May and June, painting the landscape bright pink and purple. The gorge sometimes receives gusts of volcanic ash from nearby Mt. Nakadake, an active volcano. The ash falls like snow, creating a peaceful, almost otherworldly atmosphere. Visitors with allergies or respiratory conditions, however, should be careful.


More information about the area’s nature and geology, including information about hiking trails, is available at the visitor center.


Search