Title Birthed by Volcanoes: The Underwater Calderas of Kinkowan Bay

  • Kumamoto
  • Miyazaki
  • Kagoshima
Topic(s):
Nature/Ecology National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2019
Associated Tourism Board:
Kirishima Kinko Bay Area Council

火山が生みだした錦江湾の海中カルデラ


火山活動と地殻変動(地殻の変形と動き)は、カルデラの海である錦江湾をつくりだしました。約2万9千年前の大噴火によってできた地形を海水が満たした姶良カルデラが湾の奥部を形成しています。湾口部にある阿多カルデラは、約11万年前にできました。

これらのカルデラがあるため、錦江湾は非常に深く、平均水深は117メートルです。例えば東京湾の平均水深は17mなので、比較するとその深さがよく分かります。多くの湾では湾岸に向かうほど水深が浅くなりますが、錦江湾は湾の奥部に向かって徐々に深くなり、湾岸の近くの最も深いところでは水深206mにもなります。


Birthed by Volcanoes: The Underwater Calderas of Kinkowan Bay


Volcanic activity and diastrophism—the deformation and movement of the earth’s crust—created the caldera sea that is Kinkowan Bay. The Aira caldera, which filled with seawater after being formed during a major volcanic eruption around 29,000 years ago, forms the innermost bay. The older Ata caldera, at the mouth of the bay, was formed approximately 110,000 years ago.

Because of these calderas, Kinkowan Bay is unusually deep, with an average depth of 117 meters. Tokyo Bay, by comparison, has an average depth of 17 meters. While most bays become steadily shallower closer to the shore, Kinkowan Bay gets progressively deeper, reaching depths of up to 206 meters not far from the innermost shore.


Search