Title Cryptomeria Avenue

  • Tochigi
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
nikkoshi tagengokaisetsuseibi shienjigyo kentokyogikai

杉並木

巡礼者が日光山の神社仏閣に向かう際に利用した3つの旧街道には、12,000本以上の杉並木がある。そのうちの2本は南からの参道で、今市町で一本道になっている。3本目は日光と福島県会津を北東に結ぶ道である。徳川三代将軍・徳川家光(1604~1651)の下で日光の建設を監督した松平正綱(1576~1648)が植樹した。1625年から20年間で5万本以上の植樹が行われましたが、自然災害や老朽化で多くの樹木が失われている。杉並木は、35キロの長さを合わせたもので、世界最長の並木道です。


神橋(重要文化財)

神橋は、「神聖な橋」という意味で、日光山の象徴的な入口である。伝説によると、766年に僧侶であり山岳修験者であった勝道上人(735~817)が男体山に登り、山頂で修行をした際に、荒れ狂う大谷川を渡ることができなかった。その時、智慧経の守護者であり、観音菩薩の現れである深沙王が彼の祈りに応え、二匹の蛇を抱えて川の北側に現れた。その蛇と一緒に橋を作り、正道たちが川を渡るのに使ったといわれている。

元々の橋は、1636年に架けられたもので、幕府や宮廷の役人、あるいは宗教的な行列の際にのみ使用されていた。橋は1902年の足尾台風で流された後、1904年に再建された。1973年から一般公開されている。


Cryptomeria Avenue

More than 12,000 cryptomeria (Japanese cedar trees) line the three old highways that pilgrims used on their way to the shrines and temples of Nikkōzan. Two of these roads approach from the south, converging into a single avenue at Imaichi city. The third connects Nikkō to Aizu in Fukushima Prefecture to the northeast. The trees were planted by Matsudaira Masatsuna (1576–1648), a retainer who served the first three Tokugawa shoguns and oversaw construction in Nikkō under the third shogun, Tokugawa Iemitsu (1604–1651). Starting in 1625, more than 50,000 trees were planted over two decades, although many have been lost to natural disasters and age. At a combined length of 35 kilometers, Cryptomeria Avenue is the world’s longest tree-lined avenue.


Shinkyō Bridge (Important Cultural Property)

Shinkyō, which means “sacred bridge,” is the symbolic entrance to Nikkōzan. According to legend, when the monk and mountain ascetic Shōdō Shōnin (735–817) came in 766 to climb Mt. Nantai and practice religious austerities at the summit, he was unable to cross the raging Daiya River. Jinja-ō, guardian of the Wisdom Sutra and a manifestation of Kannon (Bodhisattva of Compassion) answered his prayers and appeared on the north side of the river holding two snakes. He created a bridge with the snakes, which Shōdō and his men used to cross the river.

The original bridge was built in 1636 and was only used during religious processions and by officials of the shogunate and court. The bridge was rebuilt in 1904, after it was washed away in the devastating Ashio Typhoon of 1902. It has been open to the public since 1973.


Search