Title Stone Memorials

  • Hyogo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Himeji City
Associated Address:
68, Hommachi, Himeji-shi , Hyogo

石碑

このあたりの仏石と墓標は、昭和の大修理(1956-1964)の際に石垣から発掘されて、ここに設置された。この形に建てられたかやどこの寺や墓地から運ばれたものかは、記録がないのでわからない。わかっていることは、後の姫路城の元となる称名寺という寺が1143年にこの丘にあったということだ。この地方の豪族も檀家であったことから、石のなかには彼らや一族を供養するための墓標もあるかと思われる。現在でも移転した正明寺から住職を年に数回招き、供養を営んでいる。

五輪塔の前にある石燈籠は1990年に東京から移築された。1749年から1868年まで城主であった酒井家の墓前に祀られていたものである。灯篭は姫路城の最後の藩主であった酒井忠邦公(1854-1879)を偲んで建てられた。忠邦公は彼の前任の藩主が明治新政府(1868-1912)によってその地位を追われた後、10代で城主となった。1871年の廃藩置県で生まれ故郷の東京に戻った。慶応大学に入学したのち、アメリカに留学したが帰国後に病気となり、25歳で亡くなった。

ここはかつて、南から西にかけて土塀で囲まれ、東に門番所があった地域である。このあたりの石垣は姫路城内で最も古くからあると思われる石垣である。1580年代頃、武将豊臣秀吉 (1537-1598)がこの城を引き継ぎ、もともとあった木造城郭を拡張したと信じられている。昭和の大修理により、城の他の部分へのアクセスが容易になる前は、街を見渡す人気のスポットだった。城の外側で最高の景色を眺めることができる場所であったかもしれない。


Stone Memorials

The Buddhist stupas and grave markers standing here were assembled from stones found in the walls during the Showa-era restoration (1956–1964) to Himeji Castle. There is no record as to whose graves they marked, from which temple they came, or that they were ever previously assembled in their current forms. What is known is that in 1143, Shomyoji Temple occupied the hill that would later become Himeji Castle. Its patrons were prominent local families, and the stones are likely from one of the temple’s memorial plots. Today, a monk from Shomyoji (now relocated) visits several times a year to perform memorial rites.

The stone lanterns in front of the stupas were moved to Himeji in 1990 from Tokyo. They came from the cemetery plot of the Sakai family, lords of the castle from 1749 to 1868. The lanterns are dedicated to the memory of Sakai Tadakuni (1854–1879), Himeji’s last daimyo lord, who took over the castle while still a teenager after the new Meiji government (1868–1912) ousted his predecessor. Tadakuni returned to Tokyo when domains were abolished and replaced with prefectures in 1871. After attending Keio University, he studied in the United States but fell ill after returning to Japan. He died at the age of 25.

This area was once surrounded by earthen walls to the south and west and a gatehouse to the east. The stone retaining wall above this spot is among the oldest surviving walls at Himeji Castle. It is believed to date from around 1580, when the warlord Toyotomi Hideyoshi (1537–1598) took over and began to expand the existing wooden fortress. Before the Showa-era restoration made other parts of the castle more accessible, it was a popular spot to look out over the city—offering perhaps the best view outside the keep.


Search