Title Stone Wall Renovations and Discoveries

  • Hyogo
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Himeji City
Associated Address:
68, Hommachi, Himeji-shi , Hyogo

石垣のリノベーションと発見

2016年と2017年には、姫路城の正門付近にある内堀の石垣の大規模な整備が行わた。この打込ハギの工法で作られた石垣は、17世紀初頭に増改築を行った大名・池田輝政(1565~1613)の作だと伝えられている。城壁の修復は、木の根で押し出された石を丁寧に取り除き、根を掘り起こして元の位置にはめ込んだ。また、落下した大きな石と大きな石の間を埋める小さな石である「間詰め石」の代わりに、入れ替えを行った。このようにして、研究者たちは石垣の材料や施工技術について多くのことを学んだ。


排水の様子

外側の石と土の間には、0.5~1mの厚さでこぶしほどの大さの石が詰めてある。この石は「裏込め」と呼ばれ、雨水が外石の裏に溜まらずに排水され、壁の崩壊を防ぐ役割を果たしている。


楔の跡

打込ハギの壁に使われる石は、表面がザラザラしていて加工がされていない。しかし、作業員が壁からブロックを取り除いたところ、石の中には大きな岩を割ってできた石があったことがわかった。この石は、分割するために使用された楔の跡が残っている。場合によっては、作業員はこの楔の跡で、元々同じ岩から来た石と一致させることができた。


石垣の刻印

この石垣をばらばらにしたところ、丸の中央に一本線という刻印が発見された。姫路城内の石垣では50種類の刻印が見つかっており、碑文は90種類近くとなる。刻印の意味や目的は完全には解読されていない。その石がどの石切り場からやってきたものなのかを示すものや、石積み職人集団のシンボルなどと推測されており、石が置かれる場所を指定する印だとも想像される。


Stone Wall Renovations and Discoveries

In 2016 and 2017, extensive maintenance was performed on the stone walls lining the inner moat near Himeji Castle’s main entrance. Built in the uchikomi-hagi (wedged-stone wall) style, this section of wall is attributed to Ikeda Terumasa (1565–1613), the daimyo lord who expanded and renovated the castle at the start of the seventeenth century. To repair the wall, workers carefully removed stones that had been pushed out of place by tree roots, dug out the roots, and slotted the stones back in place. They also replaced fallen mazume-ishi, small rocks that fill gaps between the larger ones. The process taught researchers much about the materials and construction techniques used to build the wall.


Drainage

Between the visible outer stones and the earth behind it is a 0.5- to 1-meter thick layer of small, fist-sized stones. Called uragome, these rocks allow rainwater to drain away rather than collect behind the outer stones, protecting the wall from collapse.


Wedge Marks

Stones used in uchikomi-hagi walls have rough, unworked surfaces. However, when workers removed blocks from the wall, they found evidence that some of the stones came from great boulders that had been split into smaller pieces. These stones still bear the marks of wedges used to split them. In some cases, workers could use the wedge marks to match stones that originally came from the same boulder.


Stone Wall Markings

When workers took the wall apart, they also found a mark inscribed on one of the stones: a circle with a line cutting through its center. It was not the only one; some 50 different symbols have been found on Himeji Castle’s stone walls, almost 90 markings in total. Their meaning and purpose are not fully understood, but they may have been quarry marks indicating the source of the stone, symbols identifying the team of builders that installed the stones, or inscriptions designating where the stones would be placed.


Search