Title Hiroshima Dreamination

  • Hiroshima
Topic(s):
Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
The City of Hiroshima

ひろしまドリミネーション


毎年冬になると、平和大通りは電気のライトの光に照らされます。「ドリーム」と「イルミネーション」をかけた、ひろしまドリミネーションという祭りが開催されるのです。ドリミネーションは2002年に始まって以来、人々が広島を探検したり家族で夜に出かけるのにぴったりの広島市の一大イベントとなっています。11月半ばから1月初めまで、街路樹にはカラフルなライトが飾り付けられます。ネオンの城やクリスマスツリーなどのテーマ別の光のショーが広島市のあちこちで開催されます。このイベントの主な開催場所は平和大通りですが、ライトアップは遠く広島駅まで続きます。

毎年、ファンタジーやおとぎ話をテーマとしたものを中心に、新たな光のショーが行われます。そのため子供たちは、お気に入りのキャラクターを探して楽しむことができます。ギラギラ光る光のトンネルから木に投影した遊び心溢れるプロジェクションマッピングまで、隅々まで新たな見所があります。路面電車にまでライトや季節のデコレーションが取り付けられます。ひろしまドリミネーションは参加費無料で、11月下旬から1月上旬まで、午後5時30分から午後10時30分まで毎晩行われます。


Hiroshima Dreamination


Every winter, Peace Boulevard is lit up by electric light displays for a festival known as Hiroshima Dreamination—a portmanteau of “dream” and “illumination.” Since its debut in 2002, Dreamination has become a major city event, providing people with both a chance to explore Hiroshima and a family-friendly night out. From mid-November to early January, the trees are decorated with colorful lights. Themed displays, including neon castles and Christmas trees, are set up around the city. Although the event is centered on Peace Boulevard, the light displays continue as far as Hiroshima Station.


There are new light displays every year with a focus on fantasy and fairy tales, so children can enjoy hunting for their favorite characters. From glittering tunnels of light to playful projections on trees, there is something new to see around every corner. Even the streetcars are decked out with lights and seasonal decorations. Hiroshima Dreamination is free to attend and runs nightly from 5:30 p.m. to 10:30 p.m. between late November and early January.


Search