Title Konpirasha Enseiji Temple

  • Yamaguchi
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches World Heritage (Natural or Cultural) Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hagi gaikokunokataniwakariyasuikaisetsubunseibi suishinkyogikai

金毘羅社 円政寺

円政寺は、元々はこの地を治めていた大内氏のご本尊として1254年に山口に創建された。大内氏は後に毛利氏に追放された。1604年に毛利氏が藩庁を萩に移した際、萩城の近くに円政寺を移築した。萩は毛利氏の下で賑やかな城下町に発展し、19世紀半ばには、萩の名所を紹介する当時のガイドブックである八重萩名所図画に円政寺のことが記されている。

円政寺は真言宗の寺だが、境内には金毘羅尊が祀られている。金毘羅尊は船乗りや漁師の守護神である。明治時代(1868–1912)の神仏分離以前は、神域を共有する習慣は一般的なものであった。

金毘羅の社殿には、十二支の動物の彫刻がある。社殿の入り口の上にある巨大な天狗の仮面は、1838年に作られたものだ。長州武士の高杉晋作(1839~1867)が幼少の頃に頻繁にここに連れてこられ、天狗の仮面への恐怖心を克服するための指導を受けたと言われている。高杉は1868年に徳川幕府を打倒した武士の一人である。社殿の隣には、1820年に建てられた、金毘羅が乗った神馬の木像がある。高杉とその友人であり、同士でもある伊藤博文(1841~1909)が子供の頃にこの馬の上で遊んだと言われている。

2004年、この寺は、倒幕を防ぐために戦った英雄たちを題材にしたNHK大河ドラマ「新選組!」の中でも取り上げられた。また、「名探偵コナン」の2話に渡るエピソードにも登場する。このエピソードでは、この神社の巨大な石灯籠の珍しいデザインから、大きな謎の答えが明らかになる。


Konpirasha Enseiji Temple

Enseiji Temple was originally built in 1254 in Yamaguchi as the main temple of the Ōuchi warlords, who originally ruled this area. The Ōuchi were later ousted by the powerful Mōri family. When the Mōri family moved their capital to Hagi in 1604, they had the temple moved to a site near Hagi Castle. Hagi grew into a bustling castle town under the Mōri, and by the mid-nineteenth century, Enseiji was recorded in a contemporary guidebook to famous sights in Hagi called Yae hagi meisho zue.

Although it is a temple of the esoteric Shingon school of Buddhism, Enseiji also has a Shinto deity, Konpira, enshrined within its precincts. Konpira is the guardian deity of seafarers and fishermen. This sharing of sacred spaces was common until the religious reforms of Meiji era (1868–1912), which separated Buddhist and Shinto practices.

The eaves of the Konpira shrine hall feature carvings of the 12 animals of the Chinese zodiac. The massive tengu mask above the shrine hall entrance was created in 1838. According to local tradition, Chōshū samurai Takasugi Shinsaku (1839–1867) was often brought here as a child to teach him to overcome his fear of the mask. Takasugi was one of the samurai leaders who fought against the Tokugawa shogunate in the lead up to the Meiji Restoration in 1868. Next to the shrine building is a wooden statue from 1820 depicting the divine horse (shinme) ridden by Konpira. It is said that Takasugi and his friend and collaborator Itō Hirobumi (1841–1909) played on the horse as children.

In 2004, the temple was featured in the NHK historical drama Shinsengumi!, which is centered on the heroes who fought to prevent the collapse of the shogunate. It also appears in a two-part episode of the anime series Case Closed, also known as Detective Conan. In the episode, the unusual design of the shrine’s massive stone lantern reveals the answer to the central mystery.


Search