Title Former Aoki Shūsuke Residence

  • Yamaguchi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hagi gaikokunokataniwakariyasuikaisetsubunseibi suishinkyogikai

青木周弼旧宅

青木周弼(1803~1864)は、江戸時代後期の蘭学(西洋医学)の名医である。瀬戸内海の大島で村医者の子として生まれた青木は、西洋医学と漢方医学の両方の分野で活躍した。


長州藩医の能美洞庵(1794-1872)に師事し漢方医薬を学んだ。30歳で江戸に渡り、深川で坪井信道のもとオランダ医学とオランダ語を学んだ。1839年、青木は江戸を離れて長崎に移り、1855年には皇室の医師に任命された。また、周弼の弟の研蔵も名医で、長州藩で天然痘・コレラ予防接種を共に推進した。


1859年、宣教師William Muirhead(1822-1900)が長州藩向けに書いたイギリス史の漢文翻訳に携わった。同年、青木は萩の実家を改築し、全国から医学生を受け入れるようになった。現在、萩城下町にあるこの旧居は見学者のために保存されており、その中には倉庫から出土した青木研蔵を意味する「青研」の文字が刻まれた一分金も飾られている。研蔵は東京深川で事故死するまで、1869年から1870年にかけて明治天皇の専属医としての重きをなした。


また、研蔵の養子である青木周蔵(1844~1914)の生涯についても展示されている。明治時代には「青木子爵」として知られ、伊藤内閣、山形内閣では外交官、外務大臣を務めた。オーストリア、オランダ、イギリスの公使を経て、1906年から1908年まで駐米大使を務めた。青木は、同時代の真の国際化外交官・学者の第一人者の一人とされている。1849年にドイツの貴族エリザベート・フォン・ラーデと結婚し、娘ハンナをもうけた。二人の写真も展示されている。


住所:山口県萩市呉服町2-37

電話番号: 0838-25-3139(萩観光案内所)

営業時間 午前9時から午後5時(毎日)

入場料:100円

アクセス:萩中央公園から西へ徒歩2分

Googleマップのリンクはこちら


Former Aoki Shūsuke Residence

Aoki Shūsuke (1803–1863) was a distinguished physician during the later years of the Edo period (1603–1867). Born the son of a village doctor on the island of Ōshima, in the Inland Sea, he was a practitioner of both Western and traditional Chinese medicine.


Shūsuke’s studies began under the Chōshū domain doctor, Nōmi Tōan (1794–1872), who taught him kanpōyaku, traditional Chinese medicine. At the age of 30, Aoki moved to Edo (now Tokyo) to study Dutch medicine and language in Fukagawa under the physician Tsuboi Shindō (1795–1848). In 1839, Aoki left Edo and moved to Nagasaki to continue his studies, and in 1851, he was appointed doctor to Mōri Takachika (1819–1871), the lord of Chōshū domain. His brother, Aoki Kenzō (1815–1870), was also a noted physician, and together they led a vaccination program against smallpox and cholera in Chōshū.


In 1859, Shūsuke was involved in the translation of a Chinese text on the history of England, written by the missionary William Muirhead (1822–1900), for Chōshū domain. The same year, Shūsuke rebuilt his family home in Hagi to receive medical students from all across Japan. Today, the house has been preserved by the city of Hagi because of its value to the city’s heritage. Memorabilia donated by the Aoki family is displayed in the home, including some silver coins (ichibu-gin) discovered in a warehouse and inscribed with the letters “Ao Ken,” for Aoki Kenzō. Kenzō served in the prestigious role of attendant physician to Emperor Meiji from 1869 until 1870, when he was killed in an accident in Fukagawa, Tokyo.


The life of Kenzō’s adopted son, Aoki Shūzō (1844–1914) is also on display in the residence. Known as Viscount Aoki after the creation of the peerage system in the Meiji era (1868–1912), Aoki Shūzō served as Japan’s third foreign minister under Yamagata Aritomo (1838–1922) from September 1889 to December 1891, and again seven years later under Itō Hirobumi (1841–1909). Aoki Shūzō later became minister to Austria, Holland, Britain, and finally ambassador to the United States (1906–1908). He is regarded as one of the first truly internationalized diplomats and scholars of his age. In 1877, he married German aristocrat Elisabeth von Rhade (1849–1931), with whom he had a daughter, Hanna (1879–1953). Photographs of their family are exhibited inside the residence.


Address: 2-37 Gofukumachi, Hagi, Yamaguchi

Telephone: 0838-25-3139 (Hagi Tourist Information)

Open: 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (daily)

Admission fee: ¥100

Access: 2-minute walk west of Hagi Central Park

Google Maps link: here


Search