Title Abu Coast: A Landscape Created by Magma

  • Yamaguchi
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hagi gaikokunokataniwakariyasuikaisetsubunseibi suishinkyogikai
Associated Address:
602, Emukai, Hagi-shi , Yamaguchi

阿武海岸:マグマが創り出した風景

モドロ岬は、萩ではその特徴的な水玉模様の岩石でよく知られている。約1億年前に萩ジオパーク内で最大規模の火山噴火が起きたことでできた。丸い「点」は、2種類の異なるマグマがゆっくりと混ざり合い、一つの巨大な塊に固まってできたものだ。現在では、シークルーズやカヤックなどで、岩の形成を間近で見ることができる。


奥阿武村:小さな火山からの贈り物

千年以上前から果物や野菜、米などがこの山間部で栽培されてきた。この肥沃な牧草地は、どんな作物にも適していると言われている。萩の人々が何世紀にもわたって肥沃な土壌を育んできたのは、この地に点在する小さな火山の存在があったからである。「龍が通った道」は、奥阿武を流れる川の谷間に沿って長く伸びる柱状節理の道。江戸時代(1603~1867年)の長州藩の「どんぶり」であったこの地域を形成した火山活動の中で、最もよく知られているものだ。


徳佐盆地:肥沃な大地と消えた湖

沿岸部から高い山々へ向かって車で1時間ほど走ると、見えてくるのが徳佐盆地だ。徳佐はかつて、周囲を取り囲む火山の噴火によってできた湖の底だった。その噴火がやがて湖を変容させ、阿武川を生み出しました。徳佐の湖がなければ、川の三角州は形成されず、萩の町がそこにできることもなかっただろう。盆地の肥沃な土地は、湖底に堆積した養分の賜物である。そのおかげで、徳佐の農民は何世紀にもわたって山口の人々に食料を提供することができたのだ。


Abu Coast: A Landscape Created by Magma

Cape Modoro is well known in Hagi for its characteristic polka-dot rock patterns. It was created around 100 million years ago by the largest volcanic eruption to ever occur within the Hagi Geopark area. The round “dots” were created as two different types of magma slowly mixed and solidified into a single gigantic mass. Visitors today can see the rock formations up close by sea cruise or kayak.


Oku-Abu Village: A Great Gift from a Tiny Volcano

Fruits, vegetables, and rice have been cultivated in this mountainous region for over a thousand years. The fertile pastureland is said to be perfect for any kind of crop. The many tiny volcanoes that dot the landscape are responsible for the fertile soil that has fed the people of Hagi for centuries. The Ryū-ga-tōtta-michi, or the “Dragon’s Causeway,” is a long swath of columnar jointing that runs along the river valley through Oku-Abu. It is the most visible of the volcanic events that have shaped this region, which was formerly the “rice bowl” of the Chōshū domain during the Edo period (1603–1867).


Tokusa Basin: Fertile Land and a Lake that Disappeared

Tokusa Basin appears after about an hour’s drive from the coast into the high mountains. Tokusa was once the bottom of a lake created by the volcanoes that surrounded it. The eruptions eventually transformed the lake, creating the Abu River. Without the lake in Tokusa, the river delta would never have formed, and the town of Hagi would never have been built there. The fertile land of the basin is a result of the nutrients that accumulated on the lakebed. It has allowed the farmers in Tokusa to feed the people of Yamaguchi for centuries.


Search