JTA Sightseeing Database

在自山と金刀比羅神社

在自山 (249 m) の両側には、それぞれ宮地嶽神社と金刀比羅神社が位置しており、登山道がこれら2つの神社を結んでいます。在自山の頂上近くの開けたところには2つの鳥居が立っています。ここからは聖なる島である沖ノ島方面が望めます。遠くからでも沖ノ島を祈りたい人々が、この開けた場所を利用しています。鳥居を通して福津市と玄界灘を見渡す眺めは、写真家たちに人気があります。

金刀比羅神社は、元は在自山の頂上にありましたが、江戸時代 (1603～1867年) の間に山のふもとに移されました。この神社は、香川の金刀比羅宮とつながりがあります。どちらの神社も、海の神であり船乗りを守る大物主を祀っています。金刀比羅神社は、毎年9月9日に豊作を祈って行われる秋祭りで知られています。地域の住民は、江戸時代にこの地域を治めていた黒田家の人々の装束を着て色鮮やかな行列を作り、神輿を担いで金刀比羅神社から海まで往復します。

在自山與金刀比羅神社

宮地嶽神社、金刀比羅神社坐落於在自山（標高249公尺）的兩側，兩座神社之間設有健行步道。在自山的山頂附近空地矗立著兩座鳥居（一紅一白），從這裡可以清楚看見「神宿之島」沖之島，由於視野清楚，信眾們利用此地遙拜沖之島。從鳥居遠望，可以欣賞福津市與玄界灘的絕佳景色，因此也深受攝影師們的喜愛。

金刀比羅神社最初建於在自山的山頂，但在江戶時代（西元1603-1867）時移至山腳下，這座神社與香川縣的金刀比羅宮有著密切關聯，因為兩座神社皆供奉大物主神（海神，同時也是水手的守護神）。金刀比羅神社以每年9月9日舉辦的秋季豐收祭而聞名。當地人會在祭典中裝扮成黑田家族（江戶時代統治此區的家族）成員的模樣，並扛著神輿跟隨造型五彩繽紛的遊行隊伍，從金刀比羅神社出發前往海邊，然後再返回神社。

在自山和金刀比罗神社

在自山（海拔约249米）两侧修建有两座神社，即宫地狱神社和金刀比罗神社。两座神社之间设有徒步步道。在自山山峰附近的空地上矗立着一红一白两处鸟居，在这里放眼远眺，能看见“神宿之岛”冲之岛。想要遥拜冲之岛的人会利用这块空地。站在鸟居之下，可眺望福津市乃至玄界滩的绝佳景致，因此，这里也深受摄影爱好者的喜爱。

金刀比罗神社起初修建于在自山山巅，但于江户时代(1603-1867)被迁移至山脚。这座神社与香川县的金刀比罗宫有着密切联系，因为两座神社都供奉着大物主神，即海神和海员的守护神。金刀比罗神社因其每年9月9日举办的秋季丰收节而闻名。当地人装扮成在江户时代统治这片地区的黑田家族成员的样子，在五彩斑斓的游行队伍中，托举着便携式神社，从金刀比罗神社出发前往海滩，然后再返回神社。