弟子屈町屈斜路コタンアイヌ民族資料館
屈斜路湖の南岸にあるこの小さな資料館は、 北日本の先住民であるアイヌを主題としています。アイヌの文化と伝統、およびアイヌが暮らしてきたこの土地の歴史に関する展示物と工芸品を幅広く所蔵しています。
屈斜路コタンアイヌ民族資料館は、「コタン」と呼ばれるアイヌの村がかつてあった場所に位置しています。展示では、アイヌの伝統的な暮らし方が詳しく述べられています。アイヌは、狩猟・採集・釣りを行い、自然環境の中で暮らしていました。この資料館は、地域の自然史や人類史から、アイヌの道具・衣服・食料・宗教まで、幅広い主題を取り扱っています。英語でも説明されている展示品もあります。
資料館を訪れる人は、アイヌの歴史に関する25分間のビデオを見ることができます (英語可)。このビデオは、明治時代 (1868～1912年) にアイヌ民族が被った差別、アイヌ文化を守るためにその後制定された法律、およびアイヌの伝統を継承しようとする現在の努力を描いています。このビデオでは、歌、踊り、祭り、言語教育を通して文化を活かし続けているアイヌの諸団体が取り上げられています。
Teshikaga Town Kussharo Kotan Ainu Museum
This small museum on the southern shore of Lake Kussharo is dedicated to Ainu, the indigenous people of northern Japan. It houses an extensive collection of artifacts and exhibits on Ainu culture, heritage, and the history of the land on which they lived.
The Kussharo Kotan Ainu Museum stands on the former site of an Ainu village, known as a kotan. Exhibits detail the traditional Ainu way of life of hunting, gathering, fishing, and living in a natural environment. The museum covers a range of themes, from the area’s natural and human history to Ainu tools, clothing, food, and religion. Some exhibits have English descriptions.
Visitors can watch a 25-minute video in English about Ainu history, describing the discrimination that Ainu people suffered during the Meiji era (1868–1912), the subsequent laws enacted to protect Ainu culture, and present-day efforts to pass on Ainu traditions. The video features Ainu community groups keeping the culture alive through song, dance, festivals, and language education.
