JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Ushioyama Jinja Shrine

Title Ushioyama Jinja Shrine

  • Miyagi
  • Aomori
Topic(s)：
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use：
Interpretive Sign Web Page App, QR code, etc.
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
Tanesashikaigan Information Center
Associated Address：
8, Terashita, Akabonai, Hashikami-cho Sannohe-gun , Aomori

潮山神社


[簡易バージョン]

潮山神社は、剣の神である経津主神（ふつぬしのみこと）を祀っています。現在近くの寺下観音に安置されている観音像は、元々この場所にあったものです。QRコードをスキャンしてより詳しい情報をご覧ください。


[詳細バージョン]

潮山神社は、剣の神である経津主神（ふつぬしのみこと）を祀っています。現在近くの寺下観音に安置されている観音像は、明治時代（1868-1912）に政府によって神道と仏教が分離される前はもともとこの場所にありました。境内にはイチョウ（Ginko biloba）の巨木が立っています。秋になると、イチョウの葉は鮮やかな黄色に変わり、地面に落ちて神社一面を黄金色のじゅうたんで覆います。


神社本殿の近くには、八戸藩主の家臣、接待宗碩（せったいそうせき）が死者の供養と生きている人々の繁栄を願って建てた経塚 (sutra mound) があります。石柱の下には経文の文字が書かれた小石が埋められています。この地域では、このような石柱が15基見つかっています。


付近を流れる小川のそばにあるあづまやのような建物の中には、占いの儀式に使われる水溜まりがあります。占う人は紙に硬貨を乗せて、願いごとをしながらそれを水面に浮かべます。もし紙が沈んだら願いごとが叶うとされています。


潮山神社の先の上り道は、五重ノ塔跡のそばを通って、丘の上に立つ灯明堂まで続いています。


潮山神社


<簡介>

潮山神社供奉的是神道教的劍神「經津主神」。明治時代（1868-1912）政府下令神佛分離後，原本供奉於此的觀音像已經移至鄰近的寺廟「寺下觀音」。掃描QR code可獲得更多相關資訊。


<全文>

潮山神社是神道教劍神「經津主神」的祭祠。明治時代（1868-1912）政府下令神佛分離後，原本供奉於此的觀音像被移至鄰近的寺廟「寺下觀音」。神社內矗立著一棵巨大的銀杏（Ginkgo biloba），秋天樹葉轉成明黃色，飄落之際，整個神社都如同鋪上了金色地毯。

神社本殿（主殿）旁的石塔是一座「經塚」，它是八戶藩領主的家臣「接待宗碩」建造，為祭奠死者、祈求生者繁榮而立。經塚下的石塊上都刻有漢字佛經。該地區已經發現了15座這樣的經塚。

溪水旁的亭式建築是「寄場」（會所），裡面有一個水潭可以占卜吉凶。占卜者只要將一枚硬幣置於一張紙上，將紙放在水面上並許下心願。如果紙沉了，就意味著能心想事成。

沿著潮山神社外的坡道一路往上，途徑五重塔遺跡後，最終可到達山頂的燈明堂。

潮山神社


<简介>

潮山神社供奉的是神道教剑神“经津主神”。明治时代(1868-1912)政府下令神佛分离后，原本供奉于此的观音像已经移至附近的寺庙“寺下观音”。扫描二维码可获得更多相关信息。


<全文>

潮山神社是神道教剑神“经津主神”的祭祠。明治时代(1868-1912)政府下令神佛分离后，原本供奉于此的观音像已经移至附近的寺庙“寺下观音”。神社内矗立着一棵巨大的银杏(Ginkgo biloba)，秋天树叶转成明黄色，飘落之际，整个神社都如同铺上了金色地毯。

神社本殿（主殿）旁的石塔是一座“经冢”，它是八户藩领主的家臣“接待宗硕”为祭奠死者、祈求生者繁荣而立。经冢下的石块上都刻有汉字佛经。该地区已经发现了15座这样的经冢。

溪水旁的亭式建筑是“寄场”（会所），里面有一汪可以占卜吉凶的水潭。占卜者只要将一枚硬币置于一张纸上，将纸放在水面上并许下心愿。如果纸沉了，就意味着能称心如意。

沿着潮山神社外的坡道一路往上，途径五重塔遗迹后，最终可以到达山顶的灯明堂。

Ushioyama Jinja Shrine


[Intro Version]

Ushioyama Jinja Shrine is dedicated to Futsunushi no Mikoto, the Shinto deity of swords. The Kannon statue now housed at nearby Terashita Kannon Temple was originally located here. Please scan the QR code for more information.


[Full Version]

Ushioyama Jinja Shrine is dedicated to Futsunushi no Mikoto, the Shinto deity of swords. The Kannon statue now housed at nearby Terashita Kannon Temple was originally located here, before its removal when Buddhism and Shintoism were separated by government mandate in the Meiji era (1868–1912). An enormous ginkgo tree (Ginkgo biloba) stands in the shrine precincts. In autumn the tree’s leaves turn bright yellow, and create a “golden carpet” around the shrine when they fall.


The stone pillar near the shrine sanctuary is a kyozuka, or sutra mound, erected by Settai Soseki, a retainer of the lord of Hachinohe, to bring peace to the dead and prosperity to the living. Underneath the pillar are stones painted with different Chinese characters from Buddhist sutras. Fifteen such monuments have been found in the area.


Inside the pavilion-like structure next to the nearby stream is a pool of water used in a fortune-telling ritual. Believers place a coin on top of a piece of paper and make a wish as they float it on the water’s surface. If the paper sinks, it is thought that the wish will come true.


The path beyond Ushioyama Jinja heads uphill past the former site of a five-tiered pagoda to Tomyodo Temple at the top of the hill.


Search