Title Nasu in Spring

  • Tochigi
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) National Parks/Quasi-National Parks
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kankyosho kantochihokankyojimusho

那須地域のハイキングシーズンは5月上旬に始まるが、山頂では5月下旬まで雪が残ることがよくある。荒涼とした冬景色が終わると、ブナや樺の木の森が景色を埋め尽くし、活気づく。アナグマ、タヌキ、ツキノワグマ、および他の多くの冬眠動物が顔を出し、餌を探し始める。また、サンコウチョウ、オオルリ、クロツグミなど、東南アジアから渡来する鳥が4月上旬から5月にかけてやってくる。

東アジア原産の品種であるスミレは、低地で最初に開花し、同じスミレ科の別の花が続く。4月になると桜が咲き始め、アジサイ、ツツジがそれに続く。高原の西部では、雪が溶けるとすぐに、沼ッ原湿原にザゼンソウとショウジョウバカマが咲く。実際、ザゼンソウは、紫の穂状花序に発熱能力があり、雪自体を溶かすことができる。この穂状花序は、特殊な葉が花房を隠すように包み込んでおり、和名である「座禅草」が由来となっている。外側の苞は洞窟の壁のようで、内側の花茎は9年間洞窟の中で瞑想したと言われる禅僧の達磨を連想させる。

山の斜面の岩肌には、4月および5月になると固有種のヒメイワカガミが咲く。日本語で「姫岩鏡」を意味するその名前は、細かい切り込みが入った可憐な花と、まるで鏡のような光沢を持つ葉、そして岩場に生息していることに由来している。5月中旬から下旬にかけて、八幡ツツジ群落には、23ヘクタールにわたって数種類のツツジが約20万本咲き誇る。

クロサンショウウオとトウホクサンショウウオは、4月下旬から5月下旬の間に現れ、小川や沼ッ原湿原のような湿地で卵を産む。ヤマアカガエルとアズマヒキガエルは、5月中旬に産卵する。モリアオガエルは、卵をスポンジ状の泡に包み、水面に垂れ下がる木の枝に吊るす。卵が孵化すると、オタマジャクシは下の水に落ちる。


Nasu in Spring


Hiking season in the Nasu area begins in early May, although snow often lingers on the mountain peaks until later in the month. The forests of beech and birch, which cover much of the landscape, come alive after a bleak winter. The badgers, raccoon dogs (tanuki), black bears, and many other hibernating species emerge and begin to forage. Paradise flycatchers, blue-and-white flycatchers, Japanese thrushes, and other birds migrating from Southeast Asia arrive between early April and May.


The Manchurian violet, a variety native to East Asia, is the first to flower in low-lying areas, followed by other plants in the same family. Cherry trees begin to blossom in April, followed by hydrangeas and rhododendrons. In the western highlands, skunk cabbage and Oriental swamp pink bloom in the Numappara Marshland as soon as the snow melts—in fact, eastern skunk cabbage is able to melt the snow itself with its purple, heat-generating flower spikes. These spikes, which are specialized leaves wrapped around a hidden flower cluster, are the source of the plant’s Japanese name: zazensō, or “Zen meditation plant.” The outer spike(spathe) is like the walls of a cave, and the unformed flower stalk inside evokes the Zen monk Daruma, who is said to have meditated in a cave for nine years.


On the rocky mountain slopes, endemic hime-iwa-kagami (Schizocodon ilicifolius) blooms in April and May. Its Japanese name means “lady-rock-mirror,” a reference to the plant’s dainty, fringed flowers, its glossy, mirror-like leaves, and its rocky habitat. From mid- to late May, around 200,000 azaleas of several species fill the 23-hectare Yahata Azalea Park.


Japanese black salamanders and Tohoku salamanders appear between late April and late May, laying their eggs in streams and wetlands like the Numappara Marshland. Montane brown frogs and Japanese common toads spawn in mid-May. Forest green tree frogs encase their eggs in spongelike foam and suspend them from tree branches that hang over water; when the tadpoles hatch, they fall into the water below.


Search