Title Endangered Species in Hiruzen

  • Shimane
  • Tottori
  • Okayama
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Daisen-Oki National Park

蒜山に生息する多様な動植物種のうちいくつかは、非常に希少で絶滅の危機に瀕している。


この地に生息する最も有名な種の1つとして、フサヒゲルリカミキリ(総鬚瑠璃天牛)という舌を噛みそうな名前で知られる絶滅危惧IA類の長い角が生えたカミキリムシが挙げられる。このカミキリムシはかつて本州と北海道に広く分布していたが、必須の生息環境である草原が減少したことと相まって、個体数が減少した。蒜山高原は、ユウスゲ(夕菅)に卵を産み、これを餌とするフサヒゲルリカミキリにとって重要な生息拠点となっている。ユウスゲは、この地域の湿潤な草原で生育する。高原で毎年野焼きを実施することで、健全な生態系を保持し、この土地が元の森林に戻るのを防止している。


もう1つ、絶滅危惧II類の種として、ギフチョウ(岐阜蝶)が挙げられる。ギフチョウは、4月ごろ、1年に1度だけ姿を現すため、「春の女神」のニックネームが付いている。この昆虫は、下生えが少ない落葉広葉樹林で健全に生息する。蒜山には、刈り取りとして知られる森林管理の慣行があるため、このような生息環境が豊富に存在する。刈り取りでは、木を炭として利用するため伐採する。そして、木を切り株から再び成長させる。その間の年には、葉や、折れた枝を集め、燃料や肥料として用いる。また、この際に下生えを一掃するため、ギフチョウにとって理想的な環境が確保される。


また、蒜山の水生環境には、世界で最も絶滅が危ぶまれる淡水二枚貝の一種であるカワシンジュガイ(川真珠貝)など、希少な種が生息している。淡水二枚貝の数は、生息環境の破壊や他の人的要因のため、ここ数十年で世界的に急激な減少を呈したが、蒜山の天谷川と小原川には、現在もカワシンジュガイが健全に生息している。この生物は、粒状物質をろ過し、栄養を放出し、堆積物を混ぜることによって、川に生息する他の種のために清潔な環境を維持するうえで、重要な役目を担っている。


蒜山では、岡山県で見られる2,836の維管束植物種のうち、およそ2,000種が分布している。その一部は、固有種、つまり、この地域以外では世界中どこにも確認されない種である。このような種の一つが、小さな灌漑用水路(このような用水路は従来、地元の農家に対し、農業や日常生活のための水を供給していた)で見られる、花をつける水草、ヒルゼンバイカモ(蒜山梅花藻)である。その他には、1930年に蒜山で初めて採取されたスゲの一種、ヒルゼンスゲ(蒜山菅)もある。


蒜山的瀕危物種


蒜山動植物種類豐富,其中包括一些極為珍稀的瀕危物種。

當地最著名的「居民」之一,是一種極度瀕危的日本多節天牛(Agapanthia japonica),牠們的日文名字很拗口,發音為「fusahige-ruri-kamikiri」。這種觸角長長的天牛一度遍佈日本中部地區,甚至北至北海道,現在卻隨著牠們生存所需草地的消失而日益減少。蒜山高原如今是這個物種的基地,在這裡,濕潤草地上生長的金針菜(Hemerocallis citrina)是牠們的食物來源與產卵的溫床。蒜山高原每年一度的燒山活動維護著當地生態系統的健康,阻止草地被森林侵佔。

日本虎鳳蝶(Luehdorfia japonica)也是一種瀕危物種,這種蝴蝶每年只在4月前後出現,因此被昵稱為「春之女神」。這種昆蟲生長在林下植被稀疏的闊葉落葉林,蒜山有一種被稱為「萌生林採伐」的林業操作,因此這樣的棲居環境並不少見。萌生林採伐所伐樹木用於燒炭,同時留下樹墩讓其繼續生長。在養樹期間,人們將樹葉和落枝收集起來作為燃料和肥料,並清除林下植被,為日本虎鳳蝶提供了理想的生存環境。

蒜山的水生環境裡也生活著稀有物種,比如淡水珍珠貝(Margaritifera laevis),牠們是世界上瀕危程度最高的淡水雙殼類物種之一。由於棲息地被破壞以及其他人類活動帶來的影響,全球這種貝類的數量在近數十年間急劇減少,而蒜山天谷川與小原川中的淡水珍珠貝種群的生存現狀依舊良好。這些生物能夠過濾懸浮微粒、釋放養分、混合水底沉積物,為河中的其他生物提供乾淨的棲居場所,在水生環境的維護上扮演著重要角色。

有記錄顯示,岡山縣內生長著2836種維管束植物,在蒜山地區能確認到2000種左右。其中還有一些當地區特有物種,在全世界其他任何地方都看不到它們的身影。蒜山梅花藻(Ranunculus nipponicus var. okayamensis)便是其中之一,它是一種開花的水草,生長在過去為當地農場提供生活及耕作用水的小灌溉渠中。蒜山苔草(Carex aphyllopus var. impure)也是當地特有物種,這種莎草類植物於1930年首次在蒜山地區被發現。

蒜山的濒危物种


蒜山动植物种类丰富,其中包括一些极为珍稀的濒危物种。

本地最著名的“居民”之一,是一种极度濒危的日本多节天牛(Agapanthia japonica),它们的日文名字很拗口,发音为“fusahige-ruri-kamikiri”。这种触角长长的天牛一度遍布日本中部地区,甚至北至北海道,现在却随着它们生存所需草地的消失而日益减少。蒜山高原如今是这个物种的大本营,在这里,湿润草地上生长的金针菜(Hemerocallis citrina)是它们的食物来源与产卵的温床。蒜山高原每年一度的烧山活动维护着本地生态系统的健康,阻止草地被森林侵占。

日本虎凤蝶(Luehdorfia japonica)也是一种濒危物种,这种蝴蝶每年只在4月前后出现,因此被昵称为“春之女神”。这种昆虫生长在林下植被稀疏的阔叶落叶林中,蒜山的山林采伐活动造就了不少这样的栖居环境。山林采伐所伐的树木用于烧炭,同时留下树墩让其继续生长。在养树期间,人们将树叶和落枝收集起来作为燃料和肥料,并清除林下植被,为日本虎凤蝶提供了理想的生存环境。

蒜山的水生环境里也生活着稀有物种,比如淡水珍珠贝(Margaritifera laevis),它们是世界上濒危程度最高的淡水双壳类物种之一。由于栖息地被破坏以及其他人类活动带来的影响,全球这种贝类的数量在近数十年间急剧减少,而蒜山天谷川与小原川中的淡水珍珠贝种群的生存现状依旧良好。这些生物能够过滤悬浮微粒、释放养分、混合水底沉积物,为河中的其他生物提供干净的栖居场所,在水生环境的维护上起着重要作用。

有记录显示,冈山县内生长着2836种维管束植物,在蒜山地区能确认到2000种左右。其中还有一些本地区特有物种,在全世界其他任何地方都看不到它们的身影。蒜山梅花藻(Ranunculus nipponicus var. okayamensis)便是其中之一,它是一种开花的水草,生长在过去为本地农场供应生活及耕作用水的小灌溉渠中。蒜山苔草(Carex aphyllopus var. impure)也是本地特有物种,这种莎草类植物于1930年首次在蒜山地区被发现。

히루젠의 멸종위기종


히루젠에 서식하는 다양한 동식물종에는 매우 희귀하고 멸종위기에 처한 종도 있습니다.


이 곳에 서식하는 가장 유명한 종 중 하나로 후사히게루리 하늘소(Agapanthia japonica)라는 말하다가 혀를 깨물 것 같은 이름으로 유명한 하늘소를 들 수 있습니다. 긴 뿔을 지닌 멸종위기 IA류에 해당하는 종입니다. 이 하늘소는 옛날에 혼슈와 홋카이도에 넓게 분포되어 있었습니다만, 서식 환경에 꼭 필요한 초원이 감소함에 따라 개체수가 줄어들었습니다. 히루젠 고원은 후사히게루리 하늘소에게 중요한 서식 거점이므로, 이 지역의 습기가 많은 초원에서 자라나는 애기원추리(Hemerocallis citrina)에 알을 낳거나 먹이로 삼습니다 고원에서 매년 산불 놓기를 시행함으로써 생태계가 건강하게 유지하고 토지가 원래 삼림으로 돌아가지 않도록 막는 것입니다.


일본애호랑나비(Luehdorfia japonica) 또한 멸종위기종으로 지정된 종입니다. 일본애호랑나비는 1년에 1번, 4월경에만 모습을 드러내어 ‘봄의 여신’이라는 별명이 붙었습니다. 이 나비는 잡초가 적은 낙엽활엽수림에서 서식합니다. 히루젠에는 저목림작업으로 알려진 삼림 관리의 관행이 있기에 이러한 서식 환경이 풍부하게 존재합니다. 저목림작업이란 나무를 숯으로 이용하기 위해 베어 내고, 나무를 그루터기에서 다시 성장시키는 것을 가리킵니다. 사이사이에는 잎이나 부러진 가지를 모아서 연료나 비료로 사용하고 잡초를 제거하기에 일본애호랑나비에게 이상적인 환경이 확보되는 것입니다.


또한 히루젠의 수생 환경에는 세계에서 가장 멸종위기에 처한 담수 이매패의 일종인 강진주조개(Margaritifera laevis)와 같은 희귀한 종이 서식합니다. 세계적으로 보면 서식 환경의 파괴와 다른 인적 요인으로 담수 이매패의 수는 최근 수십 년 사이에 급감했습니다만, 히루젠의 덴다니가와와 오하라가와에는 지금도 강진주조개가 건강하게 서식하고 있습니다. 이 생물은 알갱이 모양 물질을 여과하고 영양소를 방출하며 퇴적물을 섞어서, 강에 서식하는 다른 종을 위해 청결한 환경을 유지하는 데 중요한 역할을 맡고 있습니다.


오카야마현에서 보실 수 있는 2,836가지 관다발 식물 종 중에서 약 2,000종이 히루젠에 분포되어 있습니다. 그중 일부는 고유종, 즉 이 지역 외에는 전 세계 어디에서도 확인되지 않은 종입니다. 그중 하나가 옛날 현지 농가에 농업과 일상생활을 위한 물을 공급한 작은 관개 용수로에서 볼 수 있는, 꽃을 피우는 수초인 히루젠 매화마름(Ranunculus nipponicus var. okayamensis) 입니다. 그 외에는 1930년에 히루젠에서 처음으로 채집된 사초의 일종인 히루젠 사초(Carex aphyllopus var. impura) 도 있습니다.

Endangered Species in Hiruzen


The wealth of plant and animal species living in Hiruzen includes some that are extremely rare and endangered.

One of the most famous residents is a critically endangered longhorn beetle known by the tongue-twisting name of fusahige-ruri-kamikiri (Agapanthia japonica). While this beetle could once be found throughout central Japan and Hokkaido, its numbers have dwindled along with the grassland habitats it requires. The Hiruzen Highlands has become an important stronghold for this species, which lays its eggs and feeds on the citron daylily (Hemerocallis citrina) that grows in the region’s wet grasslands. Annual controlled burns in the highlands keep the ecosystem healthy and prevent it from reverting to forest.

Another vulnerable species is the Japanese luehdorfia (Luehdorfia japonica), a butterfly that appears only once a year around April—hence its nickname of “spring goddess.” The insect thrives in broadleaf deciduous forests with sparse undergrowth, a habitat abundant in Hiruzen thanks to a forestry practice known as coppicing. Coppicing involves cutting trees to use for charcoal, then allowing them to grow back from their stumps. During the intervening years, leaves and fallen branches are gathered for use as fuel and fertilizer, clearing the undergrowth and ensuring an ideal environment for the Japanese luehdorfia.

The aquatic environments of Hiruzen are also home to rare species, including the freshwater pearl mussel (Margaritifera laevis), one of the most critically threatened freshwater bivalves in the world. Globally, the number of freshwater bivalves has declined precipitously in the last few decades due to habitat destruction and other human-related factors, but there are still healthy populations of freshwater pearl mussels in Hiruzen’s Tendani and Obara Rivers. These organisms play an important role in maintaining a clean environment for other river species by filtering particulate matter, releasing nutrients, and mixing sediment.

Of the 2,836 vascular plant species found in Okayama Prefecture, about 2,000 are found in Hiruzen. Some are endemic, meaning they are found nowhere else in the world. One such species is Hiruzen baikamo (Ranunculus nipponicus var. okayamensis), a flowering waterweed found in the small irrigation canals that traditionally supplied water to local farms for agriculture and daily life. Another is Hiruzen suge (Carex aphyllopus var. impura), a sedge collected for the first time in Hiruzen in 1930.


Search