JTA Sightseeing Database

有名な建築家、隈研吾が設計を担当し、地元で育てた樹木から作られた、真庭ビジターセンターのパビリオンへようこそ。このパビリオンは、非常に現代的な佇まいをなすと同時に、天然の材料を活用し、屋内と屋外の空間の境界をあいまいにするという、何世紀もの歴史を持つ日本建築の伝統も取り入れている。

ダイヤモンド形の木製パネルは、ＣＬＴ（クロス・ラミネイティド・ティンバー：何枚ものひき板を互いに直交するように積層し、大きなパネルにしたもの）という革新的な建材でできている。ＣＬＴ製品は、高い安定性、耐熱性、汎用性を示すが、時代を超えた木の美しさも保持している。また、このパネルは、軽量の、再生可能な資源から作られるため、コンクリートやスチールと比べ環境負荷が軽減される。

ＣＬＴでは、小さな木の部材を大きなパネルにまとめることが可能なため、真庭の地場の材木を非常に効率的に活用することができる。また、あまり好まれない種類の木材を活かす市場が創出される。外側はヒノキ、内側の板はスギを採用したＣＬＴのパネルは、外観は高価な糸杉材と変わらないが、見えないところに費用の安いスギを使用している。

建築現場では、プレハブ用の特注のＣＬＴを使うことで、コンクリートの乾燥を待つことなく、すぐに構造の組み立てを開始できる。モジュール式の連結が可能なＣＬＴパネルの性質によって、これらの構造を容易に分解、移動することが可能になっている。実際、このパビリオンは、１年目は東京に置かれ、ＣＬＴの活用推進のための展示物として使われていた。そしてその後分解、出荷され、２０２１年３月、この場所に再建された。

CLT直交集成板

歡迎來到「風之葉」！這個位於「綠色蒜山」（GREENable HIRUZEN）內的著名地標由知名建築師隈研吾設計，使用當地木料精心打造。在它引人注目的現代外表下，蘊含著沿襲了千百年的日本建築傳統：選用天然材料，模糊室內外空間界限。

這些菱形大木板是一種被稱為直交集成板（CLT）的新型建材，由多層原木薄板以木紋垂直相交的方式疊加膠合而成。CLT產品保留了木材恒久之美，同時更穩定、絕緣耐熱、多用途。由於採用了輕質的可再生資源，它對環境的影響比混凝土或鋼材更小。

通過將碎小木材拼合成大型板材，CLT最大化地實現了對真庭當地原木材料的利用，同時又為品級稍低的木材打開了市場。通常，CLT表層使用昂貴的日本扁柏，內部則採用相對低廉的日本柳杉，兼顧了外觀與成本。

CLT可以在建築現場直接使用預製零件組裝，無需像混凝土那樣等待乾燥。得益於板材的模組化特性，它們同樣易於拆除和搬遷。比如「風之葉」，第一年就是作為CLT的展示品在東京度過的，之後於2021年3月運到這裡重新搭建。

CLT正交胶合木

欢迎来到“风之叶”！位于“绿色蒜山”(GREENable HIRUZEN)内的本设施由知名建筑师隈研吾设计，使用本地木料精心打造。在它引人注目的现代外表下，蕴含着沿袭了千百年的日本建筑传统：选用天然材料，模糊室内外空间界限。

这些菱形大木板是一种被称为正交胶合木(CLT)的新型建材，由多层原木薄板以木纹垂直相交的方式叠加胶合而成。CLT产品保留了木材恒久之美，同时更稳定、绝缘耐热、多用途。由于采用了轻质的可再生资源，它对环境的影响比混凝土或钢材更小。

通过将碎小木材拼合成大型板材，CLT最大化地实现了对真庭本地原木材料的利用，同时又为品级稍低的木材打开了市场。通常，CLT表层使用昂贵的日本扁柏，内部则采用相对低廉的日本柳杉，兼顾了外观与成本。

CLT可以在建筑现场直接使用预制构件组装，无需像混凝土那样等待干燥。得益于板材的模块化特性，它们同样易于拆除和搬迁。比如“风之叶”，第一年就是作为推广CLT应用的展品在东京度过的，之后于2021年3月被拆开，运到这里重新搭建。

직교 집성판(CLT)

파빌리온 ‘가제노하’에 오신 것을 환영합니다. 해당 건물은 유명한 건축가, 구마 겐고 씨가 설계를 담당했으며 현지에서 기른 나무로 만들어졌습니다. 해당 파빌리온은 굉장히 현대적인 모습을 이루는 동시에, 천연 재료를 활용해 실내와 야외 공간의 경계를 모호하게 한다는 몇 세기에 달하는 역사를 지닌 일본 건축의 전통도 도입했습니다.

마름모꼴의 목제 패널은 여러 장의 나무판자를 서로 직각으로 교차하도록 쌓아서 큰 패널로 만든 CLT(Cross Laminated Timber)라는 혁신적인 건축 자재로 되어 있습니다. CLT 제품은 안정성, 내열성, 범용성이 뛰어나며 나무 본연의 아름다움을 그대로 유지하고 있습니다. 또한 이 패널은 가볍고 재생 가능한 자원으로 만들어져 콘크리트나 강철보다 환경 부담이 적은 것이 특징입니다.

CLT에서는 작은 목재를 조합해 큰 패널을 만들 수 있기에 마니와 지역의 목재를 굉장히 효율적으로 활용할 수 있습니다. 또한 별로 선호되지 않는 종류의 목재를 활용하는 시장도 창출됩니다. 바깥쪽에 편백나무, 안쪽에 삼나무를 사용한 CLT 패널의 경우, 외관은 고가의 사이프러스 목재와 똑같지만 보이지 않는 부분에 비용이 저렴한 삼나무를 사용합니다.

건축 현장에서는 조립식 주택용으로 특별 주문한 CLT를 사용함으로써 콘크리트의 건조를 기다리지 않고 바로 뼈대 조립을 시작할 수 있습니다. CLT 패널이 모듈식으로 되어 있어 쉽게 분해하고 이동할 수 있습니다. 실제로 이 파빌리온의 경우 처음 1년은 도쿄에 설치되어 CLT 활용을 추진하기 위한 전시물로 사용되었습니다. 이후 해체, 수송하였고 2021년 3월, 이곳에 재건되었습니다.