JTA Sightseeing Database

さっぽろ雪まつり - 市民を巻き込んだ取り組み（スノーオブジェコンテスト、地元住民手作りのウェルカム雪像）

つどーむの屋外会場には、2グループの小さな雪像があります。

1つ目のグループは、小さな雪だるまの列が積み重なっており、雪まつりを訪れてくれた人に、メッセージや制作者の写真までも用いて挨拶しているのが特色です。これらの「ウェルカム」雪像は、雪まつりのために他の場所に雪像を作らなかった地域住民の代わりになっているものです。札幌、概して北海道の人々が、訪れてくれた皆さんにどんなに感謝しているかを伝えるために制作されています。これらの小さな像は、通常ポップカルチャーを表す大きな像の横に置かれています。

2つ目のグループは、地元高校の美術部生徒によって作られた「スノーオブジェ」から成っています。これらの像はアニメや漫画のキャラクターや人気の音楽アーティストのようなポップカルチャーのテーマを反映する傾向にあります。生徒が制作者であるということは、1950年に最初の像を制作し、さっぽろ雪まつりの立ち上げに貢献したのが子供たちのグループだったこととよく似ています。

生徒が作ったスノーオブジェはコンテストの一部です。鑑賞者は、さっぽろグルメクーポンというアプリを使って、自分のお気に入りに投票できます。投票した人の中から抽選でグルメクーポンサイトの登録店で使える100~1000円分のクーポンがもらえます。

TSUDOME 的小型雪雕

TSUDOME 的戶外場地擺放了兩組小型雪雕。

第一組是成排擺放的小型雪雕，用於問候參加札幌雪祭的遊客，當中有創作者想傳達的訊息，有時還會附上他們的照片。這些用於歡迎遊客的雪雕，代表沒有在雪祭的其他會場製作雪雕的當地居民，向所有到訪者表達札幌，乃至整個北海道的居民的感激之情。這些小型的雪雕，通常會擺放在展現流行文化的大型雪雕旁邊。

第二組是由當地高中美術社學生製作的雪雕作品，往往以動漫人物和流行音樂藝人等流行文化為主題。這些學生就好比回溯西元1950年，製作了第一批雪雕，締造札幌雪祭的那群年青人。

學生製作的雪雕作品也是比賽一環，觀眾可以使用名為「札幌美食優惠券」的 App，為自己喜愛的作品投票。投票者均可以參加抽獎，有機會贏得價值100至1,000日圓的優惠券，可在指定餐廳使用。

TSUDOME的小型雪雕

TSUDOME的室外场地摆放了两组小型雪雕。

第一组是成排摆放的小型雪雕，用于问候札幌冰雪节游客，当中有创作者想传达的信息，有时还会附上他们的照片。这些“欢迎”雪雕代表了那些未在冰雪节其他会场制作雪雕的当地居民，表达札幌乃至整个北海道的人民对所有到访者的感激之情。这些小型雪雕通常会摆放在展现流行文化的较大雪雕旁边。

第二组是由当地高中美术俱乐部的学生制作的雪雕作品，往往以比如动漫人物和流行音乐家等为文化主题。这些学生就好比回溯1950年，制作了第一批雪雕，缔造札幌冰雪节的那群年青人。

学生制作的雪雕作品也是比赛一环，观众可以使用名为“札幌美食优惠券”的应用程序为自己喜爱的作品投票。投票者均可以参加抽奖，赢取价值100至1000日元的优惠券，这些优惠券可在指定餐厅使用。

삿포로 눈축제 – 시민참여대책 (스노 오브제 콘테스트, 현지 주민 제작 웰컴 눈 조각상)

쓰도무의 옥외 행사장에는 2개 그룹의 작은 눈 조각상이 있습니다.

첫 번째 그룹은 메시지를 가진 작은 눈사람이 줄을 서 있습니다. 그 중에는 제작자의 사진이 들어간 메시지도 있습니다. 이것은 ‘웰컴’ 눈 조각상으로, 지역 주민의 ‘환영’의 마음이 담겨 있습니다. 삿포로를 비롯해 홋카이도를 방문해 주신 분들께 매우 감사하다는 마음을 전하기 위해 제작하고 있습니다. 이 작은 조각상들은 통상 대중적인 큰 조각상과 함께 전시되고 있습니다.

두 번째 그룹은 현지 고등학교의 미술부 학생들이 제작한 ‘스노 오브제’로 구성되고 있습니다. 이 조각상들은 애니메이션과 만화 캐릭터, 인기 음악 아티스트와 같은 대중문화를 테마로 한 것이 많습니다. 학생들이 제작자라는 점은 1950년에 최초의 조각상을 제작해 삿포로 눈축제의 개최에 공헌한 것이 학생들 그룹이었던 것과 매우 닮아 있습니다.

학생들이 만든 스노 오브제는 콘테스트에 포함됩니다. 감상자는 삿포로 고메 쿠폰이라는 앱을 사용해 본인의 마음에 드는 조각상에 투표할 수 있습니다. 투표한 분들 중 추첨해 고메 쿠폰 사이트의 등록 매장에서 사용 가능한 100~1,000엔 쿠폰을 드립니다.