Title Ueno Farm

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hokkaidogadenkaido kyogikai

上野ファーム

自然のハーモニーの育成

「上野ファーム」の庭は野生であり、同時に北海道と西洋を反映させるように慎重に調整されています。「パープルウォーク」、「白樺の小道」、「サークルボーダー」、「ミラーボーダー」などの区域は、英国カントリーガーデンスタイルで仕上げられています。

上野ファームは、1906年、稲作のため始めた家族経営の企業です。それから現在の経営者である上野砂由紀さんは2000年代にイギリスに渡り、ガーデニングを学びました。帰国後、上野さんは自分なりのイングリッシュガーデンをつくり始めました。ファームでコメを買いに来る地域住民の憩いの場を作りたかったのです。多年生の花々を北海道の厳しい環境で育てることに成功し、ガーデンの評判は地域社会を超えて広がりました。上野さんは、北海道ガーデン街道のガーデンの一つとなる「風のガーデン」の設計も行いました。

牛小屋はリノベーションされ、ガーデンの入り口とショップになりました。高くそびえる天井と大きな戸のある倉庫代わりの納屋は、今やNaya Caféになっています。くつろいだり思いをはせたりできるよう、やわらかいが頑丈なテーブルと椅子、ベンチがカフェ屋外にあります。

ファームの高い丘である射的山からは旭川地方の360度パノラマビューが見えます。草の茂った丘の上からはあらゆる方法に水田が広がっています。 上野ファームは4月下旬から10月中旬までの間、月曜以外毎日、日中にオープンしています。


Ueno Farm

Cultivating Natural Harmonies


The gardens at Ueno Farm are at once wild and carefully orchestrated, devised to reflect both Hokkaido and the West. The Purple Walk, White Birch Path, Circle Border, and Mirror Border are sections planted in the style of an English country garden.

Ueno Farm began as a family-run rice farm in 1906. Then in the 2000s current manager Ueno Sayuki went to study gardening in England. After her return, Ueno started an English garden in one part of the farm. She wanted to create an oasis for local residents who came to purchase rice at the farm. As she succeeded in coaxing perennial flowers to thrive in Hokkaido’s harsh environment, the reputation of the garden spread far beyond the community. Ueno later designed the Wind Garden, which is another stop on the Hokkaido Garden Way.

The farm’s cow barn was renovated and now serves as the garden entrance and shop. The hay barn, with its soaring ceiling and huge doors, now houses the Naya Café. The café also has soft but rugged tables, chairs, and benches outside.

A high hill on the farm, a former shooting range for soldiers in training called Shateki Mountain, offers a 360-degree panoramic view of the Asahikawa region. Rice paddies extend in every direction from the grassy hilltop.

Ueno Farm is open during daylight hours every day but Monday between late April and mid-October.


Search