Title About Daisetsu Mori Garden

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hokkaidogadenkaido kyogikai

大雪 森のガーデン

格別な体験


「大雪森のガーデン」は雪国北海道の奥深くにあります。大雪山山脈のふもとの丘にあるこのガーデンは、工芸品のワークショップ、『遊びの森』と呼ばれる子供向けのエリア、自由に歩き回れるたくさんの空間など、屋外で実地体験できるアクティビティを提供しています。 レストラン、『フラテッロ・ディ・ミクニ』は、世界的に有名なオーナーシェフの三國清三によって運営されており、イタリア料理をご用意しています。


山のメッカ

 この地域は、日本最大の国立公園である大雪山国立公園に囲まれています。 大雪山山脈には北海道の最高峰がいくつかあります。このような険しい山々は、ハイカーや自然愛好家のメッカです。

 大雪山山脈は、庭園の背景以上のものをもたらします。 高山の草原と山頂には、ヒグマなど多くの在来種の動植物が生息しています。冬は厳しくて長く、地域全体で2メートル以上の積雪があります。 雪はガーデンのための地下水供給を保ちます。


重なる季節たち

 この地域では、春、夏、秋がわずか7カ月に圧縮されています。 春と夏は遅く始まり、そして秋は早く始まります。真夏の花が咲く頃、葉の色が変わり始めるのです。 こうして季節が重なることで、庭園は非常に豊かな色彩のパレットと植物の生命の組み合わせを生み出します。


暑く寒い気候から

大雪森のガーデンには、高山植物だけでなく、低地に自生する植物もたくさんあります。 ガーデナーは、森と自然な起伏の丘を利用して植物の避難場所を用意し、庭園内の微気候を常に管理しています。

 大雪森のガーデンの庭師が育てている植物の中には、はるかに温暖な気候に自生するものもあります。 最も難しい種は、高さ3メートルまで成長するブラジルのグンネラ・マニカタです。 庭師は、このグンネラの根を葉と枝の厚い毛布で覆うことによって、確実に寒い冬を乗り切れるようにします。


散策して遊ぶための場所

 『遊びの森』など、庭園の一部にはプレイエリアがあります。『森の花園』では800品種以上の草花が咲き、『森の迎賓館』は、木々や美しい野花に囲まれてリラックスできます。訪問者は道を外れて散策することもできます。

 庭園にはピクニック用のテーブルやベンチ、パラソル、芝生、ウッドデッキが点在しています。家族連れは、石薪窯付きの屋外キッチン、バー、大きなウッドデッキを備えたフォレストリビングエリアも予約できます。自然な環境でバーベキューができるので人気のオプションです。


グルメの人には

 ガーデンのレストラン『フラテッロ・ディ・ミクニ』では、三國シェフが地元や北海道内の旬の食材やその他の材料に大いにこだわり、イタリア料理をご用意しています。 レストランの近くには豪華なレンタルできるコテージが数棟あります。コテージに滞在してレストランで食事をするのは、人気な選択です。ランチまたはディナーはご予約が必要です。


近くにある見どころ

大雪森のガーデンから車でわずか30分のところに層雲峡と呼ばれる温泉街があります。 深い峡谷にあり、森の断崖に囲まれた層雲峡には、内外に温泉があります。 宿泊先の選択肢もたくさんあります。よく知られたいくつかの見事な滝が数キロメートル先にあります。


いつ訪問するか

 『大雪森のガーデン』は、4月末から10月中旬までの日中、毎日営業しています。 このリンク[What to Do ページへのリンク]から飛んで、大雪森のガーデンでできることをご覧ください。


About Daisetsu Mori Garden

A Most Exclusive Experience


Daisetsu Mori Garden is settled deep in snow country in Hokkaido. This hillside garden at the foot of the Daisetsuzan mountain range offers outdoor and hands-on activities, including crafts workshops, an area for kids called the Play Forest, and lots of room to roam free. Its restaurant, Fratello di Mikuni, is run by world-renowned owner-chef Kiyomi Mikuni, and offers Italian cuisine.


Mountain Mecca

This region is dominated by Daisetsuzan National Park, the largest national park in Japan. The Daisetsuzan mountain range has some of the tallest peaks in Hokkaido. These rugged mountains are a mecca for hikers and naturalists.


The Daisetsuzan range provides more than a backdrop for the garden. The alpine meadows and peaks here are home to many native species of plants and animals, including brown bears. Winters here are harsh and long, bringing accumulations of more than two meters of snow throughout the area. When all that snow melts with the coming of spring, the runoff flows over the hills, valleys, meadows, and plains below. It also keeps the groundwater supply for this garden topped up.


Overlapping Seasons

Spring, summer, and fall are compressed into just seven months in this region. Spring and summer start late, and autumn gets an early start. Just as the midsummer flowers are blooming, the leaves begin to change color. With the seasons overlapping like this, the garden produces an unusually broad palette of colors and combinations of plant life.


From Hot and Cold Climates

Daisetsu Mori Garden has plants of alpine origin as well as many that are native to the lowlands. The gardeners here are constantly monitoring microclimates within the garden, using the forest and the naturally undulating hillsides to provide shelter for the plants.


Some of the plants Daisetsu Mori Garden’s caretakers nurture are native to much warmer climates. The most challenging species is Gunnera manicata, a plant from Brazil that grows up to three meters tall. The gardeners ensure that Gunnera survives the cold winters by mulching its roots with a thick blanket of leaves and branches.


Places to Roam and Play

There are play areas in parts of the garden, including the Play Forest. Forest Garden has over 800 varieties of vines in bloom, and Forest Guest House offers a place to relax surrounded by trees and wildflowers. Visitors are welcome to venture off the path and explore.


Picnic tables and benches, parasols, open lawns, and wooden decks are scattered throughout the garden. Families can also reserve the Forest Living area, which features an outdoor kitchen with a wood-fired stone oven, bar, and large wooden deck. This is a popular option for barbecues because of its wild setting.


For Gourmets

At the garden’s restaurant, Fratello di Mikuni, Chef Mikuni depends heavily on seasonal produce and other ingredients from local sources and throughout Hokkaido for his Italian cuisine. There are several luxury cottages for rent near the restaurant. Staying in one of these cottages and eating at the restaurant is a popular option. You will need reservations for lunch or dinner.


Attractions Nearby

Just a 30-minute drive away from Daisetsu Mori Garden is an onsen (hot spring) resort town called Sounkyo. Set in a deep gorge and flanked by forested cliffs, Sounkyo has hot springs indoors and out. There are plenty of lodging possibilities as well. Some well-known waterfalls are just a few kilometers away.


When to Visit

Daisetsu Mori Garden is open daily during daylight hours between the end of April and mid-October. Please follow this link [link to What to Do page] to find out what you can do at Daisetsu Mori Garden.


Search