Title About Tokachi Hills

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hokkaidogadenkaido kyogikai

十勝ヒルズ

丘の楽園


 牧歌的な風景の英国式カントリーガーデンを有する十勝ヒルズからは、農地、平野、さらには帯広の町さえ一望できます。ほとんどの庭園は道のすぐそばにあり、真ん中にスカイミラーとローズガーデンがあります。十勝ヒルズはコンパクトなので、周囲を1時間ほど散歩すれば、レイアウトや名所がわかります。


中心のワイルドさ

庭は細部まできめ細やかに整理され、明確に仕切られて縁取られており、石畳の歩道と広大な緑の芝生があります。よく見ると、土地と野生の深い関係が明らかになります。多くの昆虫やミツバチが農場と庭に生命の活力を与えています。トンボ、マルハナバチ、バッタ、蝶、その他の無数の昆虫、そして多くの鳥もいたるところにいます。

 庭のいたるところに、ベンチ、テーブル、椅子の置かれた静かで人混みから離れたスペースがたくさんあります。それらは木、バラ、野花、睡蓮に囲まれています。多くの訪問者がサンドイッチやお弁当を買って、スペースの一角を自分のものにしてくつろぎます。


自然で気まぐれ

 庭の向こう側の一角はナチュラルオアシスと呼ばれています。 柳の木と睡蓮が咲き乱れる池が一帯に広がり、トンボがその上を飛び回っています。もう一つの角には、十勝ヒルズの妖精にちなんで名付けられた、たくさんの種類のピンクの花が咲き乱れるアニーカの庭があります。

ローズガーデンには、その色と香りのために選ばれた品種があります。深呼吸すると、ワイン、フルーツ、お茶、バニラなど、さまざまな甘い香りが吸い込まれます。十勝ヒルズの中心には、晴れた日の空の色を映し出すセージなどの青い花のプール、スカイミラーがあります。


食材が取れた場所の近くでの食事

 ファームレストランVizは地元の食材を使用し、高いオメガ3脂肪酸と自然の抗酸化物質で有名な十勝ロイヤルマンガリッツァポークが特徴です。もともとハンガリー産で、ハンガリーの食の国宝と見なされているこの豚は、今はここで育てられています。Vizのヘッドシェフであるアダム・ガライは、ブダペストのOnyxなどのミシュランの星を獲得したレストランで修行をしました。

 ファームレストランVizの後ろに部分的に隠れているのが庭です。 この土地では、果物、野菜、ハーブ、および食用花を栽培します。ヴィーズとこの庭にあるカフェはどちらも、ここで栽培されているものを昔ながらの方法で、農場から食卓まで届けて使用しています。十勝ヒルズは、果物、野菜、牛乳、家畜を生産する十勝地域の多くの農場とも強いつながりがあります。


十勝ヒルズの裏に

 十勝ヒルズの親会社である丸勝は農産物商社です。ガーデンに加えて、Vizで提供されるロイヤルマンガリッツァポークになる豚を飼育しています。同社はまた、豆、サラダドレッシング、酢、他にもメニューに載っている、またはカフェで提供される、そして十勝ヒルズのブランドのもと、店で販売されている多くの食品を製造しています。


いつ訪れるか

 十勝ヒルズは、4月末から10月までの日中、冬季は月曜、年末年始を除き、グリーンシーズンに毎日営業しています。ファームレストランVizは夏季火曜日定休、冬季は火曜水曜定休です。

 このリンク[What To Do ページへのリンク]から、十勝ヒルズでできることをご確認ください。


About Tokachi Hills

Paradise in the Hills


Tokachi Hills has the pastoral look of an English country garden, and offers sweeping views of farmland, the plains, and the town of Obihiro below. Most of the gardens are right beside the path, with the Sky Mirror and Rose Garden in the middle. Tokachi Hills is compact, so an hour-long stroll around its perimeter will give visitors a sense of the layout and points of interest.


Wild at Heart

The garden is organized with immaculate care, clearly partitioned, and has cobblestone walkways and expanses of green lawn. A closer look will reveal a deep, wild relationship with the land. Many insects and bees contribute to the vitality of both the farm and garden. Dragonflies, bumblebees, grasshoppers, butterflies, and countless other insects are everywhere, as are many birds.


There are a multitude of quiet and secluded spaces throughout the garden with benches, tables, and chairs. They are surrounded by trees, roses, wildflowers, and water lilies. Many visitors buy a sandwich or boxed lunch and make one of these spots their own.


Natural and Whimsical

One corner on the far side of the garden is called Natural Oasis. Willow trees and a pond filled with water lilies dominate this area, with dragonflies hovering over it all. In another corner is Annie Ker’s Garden, named for the garden fairy of Tokachi Hills. This is filled with many kinds of pink flowers.


The Rose Garden has varieties selected for their color and scent. A deep breath will draw in a variety of sweet scents, including wine, fruit, tea, and vanilla. And in the center of Tokachi Hills is the Sky Mirror: a pool of blue flowers such as sage meant to reflect the color of the sky on a clear day.


Dining Near the Source

Farm Restaurant Viz serves up locally sourced ingredients and features Tokachi Royal Mangalica pork, which is reportedly high in omega-3 fatty acids and natural antioxidants. Originally from Hungary, where their meat is considered an edible national treasure, these pigs are now being raised here. The head chef at Viz, Adam Garai, trained at Michelin-starred restaurants such as Onyx in Budapest.


Partially hidden behind Farm Restaurant Viz is a garden. This patch produces fruits, vegetables, herbs, and edible flowers. Both Viz and the garden’s café use what is grown here in classic farm-to-table fashion. Tokachi Hills also has strong ties with the many farms in the Tokachi area that produce fruit, vegetables, milk, and livestock.


Behind Tokachi Hills

The parent company of Tokachi Hills, Marukatsu, is an agricultural trading company. In addition to the garden, it raises the pigs that are the source of the Royal Mangalica pork served at Viz. The company also produces beans, salad dressings, vinegar, and many other foodstuffs that are on the menu, served in the café, and sold in the shop under the Tokachi Hills brand.


When to Visit

Tokachi Hills is open every day during the green season between the end of April and October during daylight hours, and in winter with the exception of Mondays and the year-end and New Year’s holiday period. Farm Restaurant Viz is closed on Tuesdays in the summer and on Tuesdays and Wednesdays in the winter.


Please follow this link [link to What to Do page] to find out what you can do at Tokachi Hills.


Search