JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Shirakami-Sanchi World Heritage Conservation Center Fujisato Facility

Title Shirakami-Sanchi World Heritage Conservation Center Fujisato Facility

  • Akita
Topic(s)：
World Heritage (Natural or Cultural) Activities
Medium/Media of Use：
Interpretive Sign
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
akitashirakami kankorenraku choseikyogikai
Associated Address：
63, Satoguri, Fujikoto, Fujisato-machi Yamamoto-gun , Akita

藤里にある世界遺産センター藤里館は、世界自然遺産白神山地に関する情報収集やアクティビティの拠点である。この建物は、青森県との県境をまたがるユネスコ登録地域の、秋田県側のビジターセンターとなっている。

センターは、1993年の白神山地の世界遺産登録に続いて1998年に開設された。センターには、白神山地の生態系に関する日本語と英語の展示がある。山の地形、動植物の生態、そしてブナ林で維持されている繊細な生態系のバランスについての展示もある。ユネスコ登録のプロセスについても展示されている。スタッフは、しばしば白神山地の環境や多くの自然活動について、英語で説明することができる。白神山地のハイキングコース、名所、アクティビティ、原生地域でのイベントの詳細が記載された地図とパンフレットが用意されている。他には、藤里およびその周辺地域の街中での活動やイベントについて紹介したパンフレットもある。

世界遺産センターは、いくつかのハイキングコース、体験型アクティビティ、エコツアーの出発地点となっている。英語ガイドを雇ったり、山でのハイキングに関するアドバイスを受けることができる。

入場料は無料で、開館時間は、4月から12月までは午前9時から午後5時、1月から3月までは午前10時から午後4時と短縮されている。また、4月から12月の休館日は火曜日（火曜日が祝日の場合は水曜日）で、1月から3月の休館日は月曜日と火曜日（火曜日が祝日の場合は水曜日も休館）である。


白神山地世界遺產保護中心：藤里館


1993年，白神山地成為聯合國教科文組織評定的世界自然遺產，這片原生態地帶橫跨秋田、青森兩縣。位於藤里的世界遺產保護中心「藤里館」，既是為遊客提供白神山地世界自然遺產的相關資訊、舉辦各類活動的重要場所，也是世界遺產在秋田縣一側的遊客中心。

保護中心於1998年建立，設有英日雙語及部分中文展示，介紹白神山地的地形地貌、動植物生態、日本山毛櫸森林中保持的微妙生態平衡。另外，參觀者還能了解世界遺產登錄過程。大部分中心工作人員可以用英文解說白神山地的環境及相關自然活動。中心提供地圖和手冊，詳細說明健行線路、著名景點、體驗活動及荒野項目。另有一些單冊介紹藤里及周邊市鎮的活動和慶典。

保護中心是好幾條健行路、體驗活動和生態遊覽路線的起點。可在此聘請英文嚮導或向他們諮詢入山健行的相關事宜。

中心免費對外開放。4～12月開放時間為9:00～17:00，週二（逢假日則改為週三）休館；1～3月縮短為10:00～16:00，週一、週二（週一逢假日則改為週二、週三，週二逢假日則改為週一、週三）休館。

白神山地世界遗产保护中心：藤里馆


1993年，白神山地成为联合国教科文组织评定的世界自然遗产，这片原生态地带横跨秋田、青森两县。位于藤里的世界遗产保护中心“藤里馆”，既是为来访者提供白神山地世界自然遗产的相关资讯、举办各类活动的重要场所，也是世界遗产在秋田县一侧的游客中心。

保护中心于1998年对外开放，设有英日双语以及部分中文展示，介绍白神山地的地形地貌、动植物生态、日本山毛榉森林中保持的微妙生态平衡。另外，参观者还能了解世界遗产的登录过程。大部分中心工作人员可以用英文解说白神山地的环境及相关自然活动。中心提供地图和手册，详细说明徒步线路、著名景点、体验活动及荒野项目。另有一些单册介绍藤里及周边市镇的活动和庆典。

保护中心是好几条徒步、体验活动和生态游览路线的起点。可在此聘请英文向导或向他们咨询入山徒步相关事宜。

中心免费对外开放。4～12月开放时间为9:00～17:00，周二（逢假日则改为周三）休馆；1～3月缩短为10:00～16:00，周一、周二（周一逢假日则改为周二、周三，周二逢假日则改为周一、周三）休馆。

시라카미 산지 세계유산센터 （후지사토관）


후지사토에 있는 세계유산센터 후지사토관은 세계자연유산 시라카미 산지에 관한 정보 수집 및 액티비티의 거점이다. 이곳은 아오모리현과의 경계에 걸쳐 있는 유네스코 세계자연유산 ‘시라카미 산지’의 아키타현 쪽에 위치한 비지터 센터이다.

센터는 1993년 시라카미 산지의 세계유산 등재 이후 1998년 개설되었다. 센터에는 시라카미 산지의 생태계에 관한 일본어와 영어로 된 전시가 있다. 산의 지형과 동식물의 생태, 너도밤나무 숲에서 유지되고 있는 섬세한 생태계 균형에 대한 전시 외에 유네스코 등재 경위에 대해서도 소개되어 있다. 직원들이 시라카미 산지의 환경과 많은 자연 활동에 대해 영어로 설명해 주기도 한다. 또한, 시라카미 산지의 하이킹 코스, 명소, 액티비티, 원생지역에서의 이벤트에 관한 자세한 내용이 기재된 지도와 팸플릿이 준비되어 있다. 그 외에 후지사토와 주변 지역 내에서 이뤄지는 활동과 이벤트를 소개한 팸플릿도 있다.

세계유산센터는 여러 하이킹 코스, 체험형 액티비티, 에코 투어의 출발 지점이다. 영어가 가능한 가이드가 상주하고 있어 가이드 투어 및 산에서의 하이킹에 관한 조언을 받을 수 있다.

입장료는 무료이며, 개관시간은 3월부터 11월까지는 오전 9시부터 오후 5시이고, 12월부터 2월까지는 오전 10시부터 오후 4시까지로 단축 운영되고 있다. 또한 3월부터 11월의 휴관일은 화요일(화요일이 공휴일인 경우에는 수요일)이고, 12월부터 2월의 휴관일은 월요일과 화요일(화요일이 공휴일인 경우에는 수요일까지 휴관)이다.

Shirakami-Sanchi World Heritage Conservation Center Fujisato Facility


The World Heritage Conservation Center in Fujisato is a hub for information and activities related to the Shirakami Sanchi World Natural Heritage Site, a UNESCO-designated mountain wilderness that straddles the border with Aomori Prefecture. The Fujisato building acts as the visitor center for the Akita side of the site.

The center opened in 1998, following Shirakami Sanchi’s World Heritage registration in 1993. It houses exhibits in Japanese and English on Shirakami Sanchi’s topography, animal and plant life, and the delicate ecological balance maintained in Japanese beech forests. Exhibits also document the UNESCO registration process. Staff can often provide English explanations of Shirakami Sanchi’s environment and its many nature activities. There are also maps and pamphlets detailing hiking trails, sites of interest, hands-on activities, and events in the wilderness area. Other pamphlets describe activities and events in Fujisato and the neighboring municipalities.

The Conservation Center is the starting point for several hikes, hands-on activities, and ecotours. English-speaking guides are available for hire or to provide advice on hiking in the mountains.

Admission to the center is free. From April to December, opening hours are from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. In January, February, and March, they are shortened to 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Between April and December, the center is closed on Tuesdays (and Wednesday if Tuesday is a national holiday). In January, February, and March, the center closes on Mondays and Tuesdays (plus Wednesday if Tuesday is a national holiday).


Search