JTA Sightseeing Database

悠久山公園

　悠久山公園は春になると多くの人が訪れ、特に桜が満開になる4月上旬から中旬にかけては、多くの人々で賑わいます。秋もまた人気の季節で、紅葉が散歩道を茶色、赤、黄色などさまざまな色で彩ります。この公園は、すぐ東にある悠久山にちなんで名づけられました。公園のルーツは江戸時代（1603–1867年）にまで遡り、この谷を中心とする長岡藩の３代目藩主・牧野忠辰（1665–1722年）が数本の桜や杉、松などの苗を植え、育てたのが始まりと言われています。その桜は約2500本にもなり、この地の魅力を大きく高め、人々が集う人気の場となりました。

　現在の公園は、長岡開府（役所が置かれ、街が開かれたこと）300周年を記念して1918年に開園しました。エネオス石油の創業者で長岡出身の山田又七（1855–1917年）の発案によるものです。

　公園の入口付近にある蒼柴神社は、250年近くの歴史があります。また、11月に行なわれる「七五三」（ 7歳、5歳、3歳の子どもの成長を祝う伝統行事）の時は多くの親子が訪れ、子供の健やかな成長を祈願したり、お正月には初詣（新年初詣）に行くなど、庶民的な風習と密接に結びついています。

　境内には「忠犬しろ神社」もあります。地元の言い伝えによると、「しろ（日本語の「白色」の意）」は藩主・牧野忠辰が可愛がっていた犬で、忠辰が江戸（現在の東京）に赴いた際には忠辰を慕って後を追いました。しかし、江戸で他藩の犬と騒ぎを起こし、忠辰にきつく𠮟られました。しろは長岡に戻れと言われたと思い、300キロメートルの道のりを歩いて帰りましたが、城には戻らず丘の上で息絶えていたそうです。人々はその忠犬ぶりを哀れに思い、しろを弔うためその場に「白狗の塚」が作られ、2018年に長岡開府400周年を記念して境内に神社が建てられました。神社の近くには、長岡の経済界を隠退した有志によって1919年に建設された「玉橋（蛇橋）」があります。橋の横には、

長岡藩の大参事（現在の副知事）であり教育の先駆者でもある小林虎三郎（1828–1877年）の記念碑もあります。小林虎三郎は、より良い未来のために資源を人材養成や教育に投資する「米百俵」の精神を展開したことでよく知られています。食糧不足にもかかわらず、隣の藩から寄付された米を食べずに売って、代わりに子供たちのための学校を建てようと提案したことが、米百俵（米百俵の意味）の名前の由来になっています。

　動物好きの方や小さなお子様連れの方には、猿山などがある悠久山動物園がおすすめです。

　長岡市郷土史料館は、この公園の大きな魅力です。白く多層構造の建物の見事なデザインは、江戸時代（1603-1867年）の城の天守閣を模したものです。

　館内には、13代にわたって長岡市を牽引してきた牧野家や、近年では、第二次世界大戦の海軍大将・山本五十六（1884–1943年）など、現在の長岡市を築いてきた人々の業績や生活を通して、長岡市の歴史が詳しく展示されています。

悠久山公園

公園因毗鄰悠久山得名，春天繁櫻盛放，秋日楓紅點點，這兩個季節是悠久山公園最美的時節。

公園於1918年開園，時值長岡建城300週年紀念。距公園入口不遠的蒼柴神社則有近250年歷史，每年11月「七五三」節期間，父母們會帶上三、五、七歲的孩子前來祈福。另一座供奉忠犬Shiro的神社建於2018年長岡建城400週年時，傳說Shiro當初獨自跋涉250多公里，從江戶（今東京）來到長岡尋找主人，終得重聚。神社不遠處的「蛇橋」為城內年長者所建。來訪遊客在橋邊還能看到一座紀念碑，是為作家兼教育先驅小林虎三郎（1828-1877）而建。小林最知名的貢獻，是提出了「米百俵」（一百袋大米）理念，即將資源用於再投資，以創造更好的未來。他曾提出建議道：即便在糧食短缺之際，依然應將鄰縣捐贈的稻米賣掉，換取資金為孩子們建造學校。而現在孩子們最喜歡的，或許是擁有猴山的悠久山動物園。

公園的最大亮點之一要數長岡市鄉土史料館，白色多層建築的設計靈感來自封建時代的日本城。館內詳細展示了長岡歷史及包括統領當地13代的牧野家族、二戰海軍將領山本五十六（1884-1943）等城市創建者的生平。

悠久山公园

公园因毗邻悠久山得名，春天繁樱盛放，秋日红叶点染，这两季是它最美的时节。

公园于1918年开园，时值长冈建城300周年纪念。距公园入口不远的苍柴神社则已有近250年历史，每年11月“七五三”节期间，父母们会带上三、五、七岁的孩子前来祈福。另一座供奉忠犬Shiro的神社建于2018年长冈建城400周年时，传说Shiro当初独自跋涉250多公里，从江户（今东京）来到长冈寻找主人，终得重聚。神社不远处的“蛇桥”为城内年长者合力所建。来访者在桥边还能看到一座纪念碑，是为作家兼教育先驱小林虎三郎(1828-1877)而建。小林最知名的贡献是提出了“米百俵”（一百袋大米）理念，即将资源用于再投资，以创造更美好未来。他曾建议即便在粮食短缺之际，依然应将邻县捐赠的大米卖掉，换取资金为孩子们建造学校。而现在孩子们最喜欢的，或许是拥有猴山的悠久山动物园。

公园的最大看点之一要数长冈市乡土史料馆，白色多层建筑的设计灵感来自封建时代的日本城堡。馆内详细展示了长冈历史以及包括统领本地13代的牧野家族、二战海军将领山本五十六(1884-1943)等城市缔造者们的生平。

유큐산 공원

　유큐산 공원은 봄이 되면 많은 사람들이 방문하며, 특히 벚꽃이 만개하는 4월 상순부터 중순까지 수많은 사람들로 붐빕니다. 가을 또한 인기 있는 계절로 단풍이 산책로를 갈색, 붉은색, 노란색 등 다양한 색으로 수놓습니다. 이 공원은 바로 동쪽에 있는 유큐 산과 연관 지어 이름이 붙어졌습니다. 공원의 기원은 에도시대(1603–1867년)까지 거슬러 올라가며, 이 골짜기를 중심으로 한 나가오카번의 3대 번주 마키노 다다토키(1665–1722년)가 벚꽃과 삼나무, 소나무 등의 모종을 여러 개 심어 기른 것이 시초였다고 알려져 있습니다. 벚나무는 약 2,500그루에 달하며, 이 지역의 매력을 크게 드높여 사람들이 모이는 인기 있는 장소가 되었습니다.

　현재 공원은 나가오카 개부(開府, 관공서가 들어서고 도시가 열린 것) 300주년을 기념해 1918년에 개장되었습니다. 에네오스 석유의 창업자이자 나가오카 출신인 야마다 마타시치(1855–1917년)의 제안으로 만들어졌습니다.

　공원 입구 근처에 있는 아오시 신사는 250년에 가까운 역사가 있습니다. 또한 11월에 열리는 ‘시치고산(七五三)’(7세, 5세, 3세 어린이의 성장을 축하하는 전통 행사) 때는 많은 부모들과 아이들이 방문해 아이의 건강한 성장을 기원하고, 설날에는 하쓰모데(새해 첫 참배)를 하러 가는 등 서민적인 풍습과 밀접한 관련이 있습니다.

　경내에는 ‘충견 시로 신사’도 있습니다. 현지의 전설에 따르면 ‘시로(일본어로 ‘흰색’이라는 뜻)’는 번주 마키노 다다토키가 귀여워하던 개입니다. 다다토키가 에도(현재 도쿄)에 갔을 때 다다토키를 그리워하며 뒤를 쫓았습니다. 하지만 에도에서 다른 번의 개와 소동을 일으켜 다다토키에게 호되게 혼이 났습니다. 시로는 나가오카로 돌아가라는 뜻으로 알아듣고 300km의 길을 걸어서 돌아갔지만, 성에는 돌아가지 못하고 언덕 위에서 숨을 거뒀다고 합니다. 사람들은 이러한 충견의 모습을 가엾게 여겨 시로를 애도하기 위해 그 자리에 ‘백구의 묘’를 만들었고, 2018년에 나가오카 개부 400주년을 기념해 경내에 신사가 세워졌습니다. 신사 근처에는 나가오카의 경제계를 은퇴한 유지가 1919년에 지은 ‘다마 다리(뱀 다리)’가 있습니다. 다리 옆에는 나가오카번의 다이산지(현 부지사직)이자 교육의 선구자인 고바야시 도라사부로(1828–1877년)의 기념비도 있습니다. 고바야시 도라사부로는 더 나은 미래를 위해 자원을 인재 양성과 교육에 투자하는 ‘고메햣표’ 정신을 널리 펼친 것으로 유명합니다. 식량이 부족함에도 불구하고 이웃 번에서 기부받은 쌀을 먹지 않고 팔아서 대신에 아이들을 위한 학교를 짓자고 제안한 것이 고메햣표(쌀 백 섬이라는 뜻)라는 이름의 유래입니다.

　동물을 좋아하는 분이나 어린 자녀를 동반한 분께는 원숭이 산 등이 있는 유큐 산 동물원을 추천합니다.

　나가오카시 향토 사료관은 이 공원의 큰 매력입니다. 하얀 다층 구조의 멋진 건물 디자인은 에도 시대(1603-1867년) 성의 천수각을 본떠 만들었습니다.

　건물 내에는 13대에 걸쳐 나가오카시를 이끌어 온 마키노 가문과 근래에는 제2차 세계대전 때 해군 대장이었던 야마모토 이소로쿠(1884–1943년) 등 현재 나가오카시를 구축해 온 사람들의 업적과 생활을 통해 나가오카시의 역사를 자세히 전시하고 있습니다.