展望塔
浜名湖ガーデンパークの中央にある高さ50メートルの展望塔からは、浜名湖やその周辺地域の景色が見渡せます。展望塔の最上部には、低料金で利用できるエレベーターで昇れます。晴れた日には富士山も、浜名湖と太平洋がつながる地点も見えます。陸地で隔てられていた浜名湖と太平洋は、1498年の地震による周辺地域の地形の変化でつながりました。浜名湖ではウナギやハモが養殖されています。どちらも浜松ならではの特産品で、浜名湖ガーデンパークのレストランのメニューになっています。
展望塔の下は、1年につき、ヒマワリ、コスモス、ネモフィラをはじめとする３種類の花が交替で植えられる広い花畑です。そうした花は図形や言葉を表すように頻繁にアレンジされます。その独創的な展示は高いところから見るのがいちばんです。
觀景塔
50公尺高的觀景塔就矗立在濱名湖花園公園的中心，只要乘坐電梯（象徵性收費）到達塔頂，便可將濱名湖和周邊景色盡收眼底。天氣晴朗時，從這裡還可以看到富士山，以及濱名湖匯入太平洋的交匯處。
濱名湖原來是淡水湖，未與太平洋相連，1498年的地震改變了周邊地形，從此湖海連通，濱名湖也因此變成了淡水與海水混雜的汽水湖。濱名湖是河鰻和海鰻的養殖基地，皆為濱松當地特產，在濱名湖花園公園的餐廳即可品嘗。
觀景塔下方是巨大的花田，每年都交替種植3種花卉，比如向日葵、大波斯菊和粉蝶花等等，這些花朵通常會排出特定的圖案或文字，最佳觀賞角度就是從高處俯瞰。
观景塔
一座50米高的观景塔矗立在滨名湖花园公园的中心，只要乘坐电梯（象征性收费）到达塔顶，便可将滨名湖及周边全景尽收眼底。天气晴朗时，从这里可以看到富士山，以及滨名湖汇入太平洋的入海点。
滨名湖原来是淡水湖，与太平洋隔开，1498年的地震改变了周边地形，从此湖海连通，滨名湖也因此变成了淡水与海水混杂的汽水湖。滨名湖是河鳗和海鳗的养殖基地，两者都是滨松本地特产，在滨名湖花园公园的餐厅即可品尝。
观景塔下方是巨大的花田，每年都交替种植3种花卉，比如向日葵、大波斯菊和喜林草等等。这些花朵通常会排出特定的图案或文字，最佳观赏角度就是从高处俯瞰。
The Observation Tower
A 50-meter-high observation tower stands in the center of Hamanako Garden Park and offers sweeping views of Lake Hamana and the surrounding area. The top of the tower is accessible by elevator for a nominal fee. Mt. Fuji is visible on clear days, as is the point where the lake meets the Pacific Ocean. The lake and ocean were separated until 1498, when an earthquake altered the topography of the area and connected the two bodies of water. Lake Hamana is a source of cultivated unagi and hamo eel, which are a local specialty in Hamamatsu and are served in the park’s restaurant.
Below the tower are large flower fields planted with three types of flower per year in rotation, including sunflowers, cosmos, and Nemophila flowers. The flowers are often arranged to form shapes and words, and these original displays are best appreciated when viewed from high above.
