Title Seirinji Temple

  • Kyoto
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Kyoto by the Sea DMO
Associated Address:
696, Kita, Miyazu-shi , Kyoto

盛林寺

盛林寺は、1577年に上宮津城の城主の檀那寺として建立されました。その後、上宮津城主は1580年にこの地域を治める中で、細川家と友好的な関係を築きました。これにより盛林寺は、日本で初めて天下統一した武将の織田信長(1534年~1582年)を死に追いやったことで知られる明智光秀(1528年~1582年)を供養するという特異の立場に置かれる寺となったのです。細川家は信長に忠誠を誓っていましたが、光秀の裏切りの前に、彼の娘が細川家と結婚していたのです。そして光秀が復讐によって暗殺された後、光秀の首は宮津に運ばれ、盛林寺の墓地に埋葬されたと考えられています。


盛林寺は建立以来2回場所を変え、1685年に現在の丘の中腹に建てられました。軽度の修理を除いて、盛林寺の寺の構造はこれまでにほとんど変化していません。本堂には仏陀像、僧侶像、その他、盛林寺の宝物があります。盛林寺では釈迦牟尼仏の死を悼むために、室町時代(1336年~1573年)に描かれた仏陀の絹の絵が毎年2月に展示されます。 石階段を上ると、鐘楼でもある盛林寺の2階建ての門があります。盛林寺の庭園は非常に静かで、珍しい形の岩から湧き出る天然の泉、鯉が泳ぐ池、穏やかな緑の植物が特徴です。


盛林寺


盛林寺建於1577年,最初是為上宮津城城主所建的菩提寺(特指安葬、供奉祖先的家廟)。1580年,強大的細川家奪取該地區政權,寺院隨後與該家族建立起了良好的關係,從而擁有了獨特的地位。這種特殊性讓盛林寺為明智光秀(1528-1582)舉辦祭奠儀式。明智光秀是一名聲名狼藉的武士,日本第一位偉大統一者織田信長(1534-1582)就因其反叛而喪生。細川家始終忠於織田信長,但在叛亂發生以前,明智光秀的女兒就已嫁入了細川家。事變後,明智光秀遭遇復仇,被刺殺身亡,他的頭顱被帶到了宮津,傳說就被埋葬在這座寺院的墓地裡。

盛林寺歷史上曾兩度遷址,直到1685年最終落戶到如今這處山坡上。雖然經歷過漫長的歲月,但除了一些微小修復外,寺院建築幾乎沒有改變。本堂(正殿)內供奉著一組三尊的佛像,另有建寺僧人的雕像和寺院的其他珍藏。一幅出自室町時代(1336-1573)的臥佛絹畫在每年2月展出,以紀念釋迦牟尼佛的涅槃。兩層結構的寺院山門同時也是鐘樓,沿一段石階拾級而上即可抵達。寺院庭園是個寧靜祥和的地方,擁有獨具特色的異形奇石上的天然噴泉、一座錦鯉池和繁茂的草木綠蔭。

盛林寺


盛林寺建于1577年,最初是为上宫津城城主所建的菩提寺(特指安葬、供奉祖先的家庙)。1580年,强大的细川家族夺取了本地区政权,寺院随后与该家族建立起良好关系,从而拥有了独特的地位。凭借着这种特殊性,盛林寺为明智光秀(1528-1582)举办了祭奠仪式。明智光秀是一名身负恶名的武士,日本第一位统一全国的伟大武将织田信长(1534-1582)正是因其反叛而丧生。细川家族始终忠于织田信长,但明智光秀在叛乱前便已经将女儿嫁入了细川家。事变后,明智光秀遭遇复仇,被刺身亡,他的头颅被带到宫津,传说就埋葬在这座寺院的墓地里。

盛林寺历史上曾两度迁址,直到1685年最终落户如今这处山坡上。在漫长的岁月中,除了一些微小修复外,寺院建筑几乎没有改变。本堂(正殿)内供奉着一组三尊佛像,另有建寺僧人的雕像和寺院的其他珍藏。一幅出自室町时代(1336-1573)的卧佛绢画在每年2月展出,以纪念释迦牟尼佛的涅槃。两层结构的寺院山门同时也是钟楼,沿一段石阶拾级而上即可抵达。寺院庭园是个宁静祥和的地方,特色在于一眼异形奇石上的天然喷泉、一座锦鲤池以及繁茂的草木绿荫。

Seirinji Temple

Seirinji was originally established as a family temple for the ruler of Kamimiyazu Castle in 1577. It later developed amicable ties with the powerful Hosokawa family when they gained control of the region in 1580. This relationship put Seirinji in a unique position to hold a memorial service for Akechi Mitsuhide (1528–1582), the infamous samurai responsible for the death of Japan’s first great unifier Oda Nobunaga (1534–1582). Although the Hosokawa family remained loyal to Nobunaga, Mitsuhide’s daughter had married into the Hosokawa family before her father’s treacherous act. After Mitsuhide was assassinated in revenge, his head was brought to Miyazu and is believed to be buried in the temple cemetery.


Seirinji has moved twice since its founding, and arrived at its current hillside location in 1685. With the exception of minor repairs, the temple structures have changed little over time. The main hall holds statues of a Buddha Triad, an image of the founding priest, and other temple treasures. A Muromachi-period (1336–1573) silk painting of the reclining Buddha is displayed each February to commemorate Shakyamuni Buddha’s death. The temple’s two-storied main gate, which also functions as a bell tower, is reached via a set of stone stairs. The temple garden is a place of serenity, featuring a natural spring fountain emerging from an unusually shaped rock, a carp pond, and ample greenery.


Search