十地院
十地院は元々開山堂の西側にある広大な敷地を占めていた。現在の場所は、書寫山で唯一瀬戸内海が望める塔頭である。十地院には慈悲の観音菩薩像が収められている。その名前の十地という言葉は、菩薩になるための52段階の最後の10段階を指している。
この建物は、大ヒットしたハリウッド映画『ラストサムライ』（2003）でトム・クルーズが撮影の合間の休憩に使用した。お寺の人々は「トムの家」と呼んだ。撮影中、トム・クルーズは毎日、神戸のホテルから専用ヘリコプターで圓教寺に通っていた。
Title Jūjiin (Subtemple of Engyōji)
- Hyogo
- Topic(s)：
- Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
- Medium/Media of Use：
- Interpretive Sign
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2020
- Associated Tourism Board：
- shoshazan engyoji kankoshinkokyogikai
- Associated Address：
- 2968, Shosha, Himeji-shi , Hyogo
十地院（圓教寺塔頭）
十地院原本位於開山堂西側，占地面積廣大。目前它是書寫山唯一一處能眺望瀨戶內海的塔頭（附屬寺院）。十地院內供奉的是大慈大悲觀音菩薩像，所謂「十地」指成為菩薩的52個階段中的最後10個階段。
在拍攝好萊塢鉅片《最後的武士》（2003年）時，這裡曾是湯姆·克魯斯在拍片現場的休息室，因此被寺院員工暱稱為「湯姆之家」。據傳拍攝期間，湯姆·克魯斯每天都要從神戶的酒店乘私人直升機來到圓教寺。
十地院（圆教寺塔头）
十地院原本位于开山堂西侧，占地面积广大。现在它是书写山唯一一处能眺望濑户内海的塔头（附属寺院）。十地院内供奉的是大慈大悲观音菩萨像，所谓“十地”指成为菩萨的52个阶段中的最后10个阶段。
在拍摄好莱坞大片《最后的武士》（2003年）期间，这里曾是汤姆·克鲁斯的片场休息所，因此寺院员工亲切地称它为“汤姆之家”。拍摄过程中，汤姆·克鲁斯每天都要从神户的酒店乘私人直升机来圆教寺。
주지인
주지인(十地院)은 원래 가이산도(開山堂) 서쪽에 있는 광대한 부지를 차지하고 있었습니다. 현재의 장소는 쇼샤잔 산에서 유일하게 세토 내해를 바라볼 수 있는 탑두(사원 부지 내에 지어진 작은 사원)입니다. 주지인에는 자비의 보살인 관음보살상이 모셔져 있습니다. 건물의 이름인 주지(十地)는 보살이 되기 위한 52단계 중 마지막 10단계를 가리킵니다.
이 건물은 대히트한 할리우드 영화 『라스트 사무라이』(2003) 촬영 당시 톰 크루즈가 촬영 사이사이에 휴식을 위해 이용했습니다. 절 사람들은 이곳을 ‘톰의 집’이라고 불렀습니다. 영화를 촬영하는 동안 톰 크루즈는 매일 고베의 호텔에서 전용 헬리콥터로 엔교지 절에 다녔습니다.
English
Jūjiin (Subtemple of Engyōji)
Jūjiin originally occupied expansive grounds to the west of the Founder’s Hall (Kaisandō). At its present location, it is the only subtemple on Mt. Shosha from which the Inland Sea is visible. The hall contains an image of Kannon, the Bodhisattva of Compassion. The word jūji in its name refers to the final 10 stages of the 52-stage path to becoming a bodhisattva.
This building was used by American actor Tom Cruise during breaks in the filming of the Hollywood blockbuster The Last Samurai (2003), and temple staff affectionately refer to it as “Tom’s House.” On each day of filming, Mr. Cruise reportedly traveled to Engyōji Temple by private helicopter from his hotel in Kobe.
Search