寒翠細響軒
沢の池の北側に位置する茅葺き屋根の小さな建物で、建物の後ろの松林のやわらかな緑色をさす「寒翠」と、沢の池の澄んだ水の細やかな響きを表現した「細響」が名前の由来です。南側の障子を開けると、沢の池と唯心山、遠方の岡山城が一望できます。
寒翠細響軒など、園内の建物は月ごとに一般公開されており、予約して借りることができます。
寒翠細響軒
沢の池の北側に位置する茅葺き屋根の小さな建物で、建物の後ろの松林のやわらかな緑色をさす「寒翠」と、沢の池の澄んだ水の細やかな響きを表現した「細響」が名前の由来です。南側の障子を開けると、沢の池と唯心山、遠方の岡山城が一望できます。
寒翠細響軒など、園内の建物は月ごとに一般公開されており、予約して借りることができます。
Kansui Saikyoken Rest House
The small thatched-roof structure located at the northern end of Sawanoike Pond takes its name from the word “kansui,” the soft green color of the evergreen pine grove behind the building, and “saikyo,” a delicate sound alluding to the calm waters of the nearby pond. When the sliding doors on the southern side of the house are open, the room looks out over the landscape of Sawanoike Pond with Yuishinzan Hill and Okayama Castle in the distance.
This house and others in the garden are open to the public in monthly rotation and can be rented with advance reservations.