蜂須賀家と阿波踊り
阿波国は徳島県の旧称です。1585年、武将の豊臣秀吉が蜂須賀家政（1558～1638）に阿波国を与え、初代徳島藩主となりました。秀吉の死後、蜂須賀家は関ヶ原の戦い（1600年）で勝利を収め、後に将軍となる徳川家康（1543-1616）を支援しました。1615年の大坂の陣で家康が勝利すると、淡路国（現在の淡路島）を与えられ、一族の地位はさらに高まりました。その結果、四国の大名の中でも最大規模の領地を支配することになりました。
阿波踊りの起源については、1586年に徳島城が完成した際の祝賀会が起源とする説があります。この説を裏付ける史料は残っていませんが、家政は平民にも宴に参加させて踊りを披露したとされています。公的な蜂須賀家の記録によると、家政の孫で徳島二代藩主の蜂須賀忠輝（1611～1652）は、徳島城の表御殿庭園の舞台に町民を招いて踊るよう誘っていたことが記されています。一族はこれらの舞台を見て楽しんだことがうかがえます。
蜂須賀家和阿波舞
1585年，蜂須賀家政（1558-1638）受武將豐臣秀吉（1537-1598）封賞，獲賜阿波國（德島舊稱），成為德島第一任藩主。1615年，家族又因在大坂之戰中的功勳獲幕府將軍德川家康（1543-1616）賞賜淡路國（今淡路島）。至此，蜂須賀家終於成為四國地區領地最大的藩主。
通常阿波舞被認為源自當地人在夏季盂蘭盆節時表演的盆舞。另外還有一種說法是，阿波舞起源於1586年德島城建成時的慶典節目，雖無史料支持，但相傳蜂須賀家政時代是允許平民參加宴會並表演舞蹈的。據官方記載，家政之孫德島第二代藩主蜂須賀忠英（1611-1652）也曾邀請民眾登上德島城內的表御殿庭園舞臺跳舞，由此可見，藩主家的確很愛觀看這些表演。
蜂须贺家族和阿波舞
1585年，蜂须贺家政(1558-1638)受武将丰臣秀吉(1537-1598)封赏，获赐阿波国（德岛旧称），成为德岛第一任藩主。1615年，家族又因在大坂之战中的功勋获幕府将军德川家康(1543-1616)赏赐淡路国（今淡路岛）。至此，蜂须贺家族成为四国地区领地最大的藩主。
阿波舞一般被认为是源自当地人在夏季盂兰盆节时表演的盆舞。另有传说，阿波舞起源于1586年德岛城建成时的庆典节目。此说虽无史料支持，但相传蜂须贺家政当年曾允许平民参加宴会并表演舞蹈。据官方记载，家政之孙、德岛第二代藩主蜂须贺忠英(1611-1652)也曾邀请民众登上德岛城内表御殿庭园的舞台跳舞。由此可见，藩主家族的确很爱观看这些表演。
The Hachisuka Family and Awa Odori
Tokushima Prefecture was once known as Awa Province. In 1585, the warlord Toyotomi Hideyoshi awarded the province to Hachisuka Iemasa (1558–1638), making him the first lord of Tokushima. After Hideyoshi’s death, the Hachisuka family fought on the winning side in the Battle of Sekigahara (1600), supporting another powerful warlord, Tokugawa Ieyasu (1543–1616), who would go on to become shogun. The family’s status increased even further after Ieyasu’s victory in the Battle of Osaka in 1615, when they were awarded Awaji Province (present-day Awaji Island). As a result, the family ruled over the largest domain of any of the Shikoku lords.
The custom of Awa Odori, or “Awa Dance,” is thought to have roots in the tradition of Bon Odori—folk dancing performed during the summer Bon Festival. Tokushima originated as a castle town, and people were taking part in Bon Odori by the beginning of the Edo period (1603–1868).
One theory about the origin of Awa Odori connects it to celebrations around Tokushima Castle’s completion in 1586. Although no historical documents remain to support this theory, Iemasa is said to have allowed commoners to attend the party and dance. According to official family records, Hachisuka Tadateru (1611–1652), Iemasa’s grandson and the second lord of Tokushima, invited people of the town to dance on stage in Tokushima Castle’s Omotegoten Garden. Such evidence suggests that the ruling family enjoyed watching these performances.
