Title Traditional Houses in Kamikatsu

  • Tokushima
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
kamikatsutanada miraizukuri kyogikai

上勝の伝統家屋


上勝の山中に古くからある家屋は、伝統的な特徴を残しつつ、時代のニーズと共に進化してきました。急傾斜地であるということは、土地の区画が山の等高線に一致していなければならないということを意味し、そのためたいてい長く、浅い形状をしています。これらの区画に建つ建物、主屋や納屋などは、決まって一列に並んでいます。


1685年に建てられた八重地の田中家住宅は、この地域の初期の伝統家屋を代表するものです。この家は、現在はトタン屋根に葺き替えられていますが、当初は茅葺きの寄棟屋根を持っていました。間取りは十七世紀後半の一般的な農家のものです。その間取りとは、固められた土の床の、料理をするのに使われた部屋(ドマ)が一つと、板張りの揚げ床上の部屋が三つ、すなわち、表側の部屋、イロリがある中央の部屋、そして寝室、というものです。このような家では、日常的に使うカマドイロリの煙が害虫を追い払い、茅葺き屋根の耐久性を高めました。


比較的新しい家屋は二階建てになっています。時が経つにつれ、茅葺き屋根は金属製のものに葺き替えられ、子供部屋などの小さな部屋が追加されました。


田中家住宅は現存する徳島県で三番目に古い家屋で、1976年に重要文化財に指定されました。田中家住宅は外側からしか見ることができませんが、花野邸は一般公開されており、伝統家屋の屋敷構えを体感することができます。


構造:クリ材、マツ材、スギ材、サイプレス材

屋根:ススキ、杉皮

壁:泥、杉板、杉皮


Traditional Houses in Kamikatsu


Older houses in the mountains of Kamikatsu have evolved with the needs of the times while retaining traditional characteristics. The steep terrain meant that land plots had to conform to the contours of the mountains, and so generally have long, shallow shapes. Buildings on the plots, such as the main house and shed, are typically lined up in a row.


The Tanaka Family Residence in Yaeji was built in 1685 and is representative of early traditional houses in the region. The house initially had a thatched hipped roof, although it has been replaced by a tin roof. The floor plan is common to farmhouses from the late seventeenth century. It has a room with a compacted earth floor (doma) where cooking was done and three rooms on a raised wooden floor: a front room, a middle room with an irori hearth, and a sleeping room. In such homes, smoke from daily use of the kamado stove and the irori hearth drove away pests and increased the durability of the thatched roof.


Relatively newer houses have two stories. Over time, thatched roofs were replaced by metal, and small rooms were added, such as children’s rooms.


The Tanaka Family Residence is the third oldest surviving house in Tokushima Prefecture and was designated an Important Cultural Property in 1976. It can be viewed only from the outside, while the Hanano Residence is open to the public to get a feel for the layout of a traditional house.


Structure: Chestnut, pine, Japanese cedar, cypress

Roof: Silvergrass, cedar bark

Wall: Mud, cedar board, cedar bark


Search