Title Co-Machi no Ie (Komachi no Ie Guest House)

  • Kagawa
Topic(s):
Villages/Towns
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Kagawa Prefecture Tourism Association

Co-Machiの家(古街の家 ゲストハウス)


Co-Machiの家は、古街にある伝統的な町家を利用した宿泊施設です。古街は宇多津町役場の南側にある旧町の一部です。古街の通りには、多くの歴史ある神社仏閣と伝統的な家屋が点在し、徒歩での散策を楽しめる魅力的なエリアとなっています。Co-Machiの家には2棟の建物があり、以前は空き家だったのですが、町がそれらを買い取り改修し、現代の生活に必要な設備を加えて2014年に宿泊施設としてオープンしました。


2棟の建物の古いほうは臨水という名前で、1868年に建てられました。古街を象徴するこの建物は、宇多津の伝統的な家屋によく見られる漆喰の外観が特徴的です。館内に目を向けると、欄間や1階の部屋の細かな装飾が建築当時の姿に復元されています。2階には、かつて屋根裏だった場所を利用したベッドルームがあり、建物を支える太い梁がむき出しの状態で見えます。


Co-Machiの家のもう一方の建物である背山は1930年築で、モルタルのシンプルな外観やクルミ材の部屋床など、西洋建築の様式が取り入れられています。内装には欄間などの伝統的な和風の要素も見て取れ、この建物がもともとは日本家屋であったことを物語っています。古街の真ん中にあるこの2棟の建物は、この町が1世紀以上前に迎えた全盛期の景観と様子を、ここを訪れる人々に想像させます。


Co-Machi no Ie (Komachi no Ie Guest House)


Co-Machi no Ie is an accommodation facility where visitors can overnight in a traditional merchant’s family home in Komachi, part of the old town south of Utazu town hall. Many historic shrines, temples, and traditional homes dot the streets of Komachi, making the neighborhood an inviting place to explore on foot. The two buildings that comprise Co-Machi no Ie had been left vacant before the town authorities purchased and renovated them, added all the necessary modern conveniences, and in 2014 made the houses available for accommodation.


The older of the two buildings is called Rinsui and was constructed in 1868. A symbol of Komachi, it is distinguished by its plastered exterior, as is typical of traditional homes in Utazu. Inside, the ranma transoms and other decorative details in the rooms on the first floor have been restored to their original appearance. The second floor has a bedroom built in what used to be the attic, where a thick beam that supports the structure has been left visible.


Sezan, the other half of Co-Machi no Ie, dates to 1930 and features Western architectural elements such as a simple mortared exterior and walnut flooring in the rooms. Inside there are also traditional Japanese features including ranma transoms, which suggest that the building was originally a Japanese-style house. Standing in the middle of Komachi, both structures help visitors imagine what the town may have looked and felt like during its heyday more than a century ago.


Search