日本における竹細工
日本の竹細工の歴史は、古代にまでさかのぼります。現存する竹細工で最も古い事例は、本州北部（現在の青森県）で発見された漆塗りの竹細工で、これは2000年以上前のものとされています。
竹は丈夫でありながらしなやかで、軽く、工芸品の材料としての加工性が高く、また濡れても乾燥しても反りにくく、表面は滑らかで見た目も美しい中空の素材です。これらの特性のおかげで、竹はかごなどの農具や釣り道具、台所用品、食器、茶道具、装飾用の花かご、尺八などの楽器、武器、竹刀、カバンやその他の日用品など、歴史を通じて幅広い製品に使用されてきたのです。また竹は、その実用性と美しさから、古来より建築や庭園の材料としても利用されてきました。
そして現在では、多くの著名な職人たちにより竹細工は芸術の域にまで昇華され、国内外で開催される展示会にて、竹細工の魅力を広く伝えています。
日本的竹器
日本有著悠久的竹器製造歷史，現存最古老的竹器是本州北部青森縣發現的竹製漆器，已有2000多年歷史。
竹子中空而堅韌、重量輕，可加工性強，不論乾濕，都能保持形狀不輕易翹曲變形，加上表面光滑、外形美觀，特別適合製作工藝品。因此，竹子的應用很廣，從農漁工具的竹籃、廚具和餐具、茶具和裝飾花器，到尺八等樂器、兵器和武術訓練用的竹刀、箱包一類的個人配件等，種類繁多，不勝枚舉。此外，兼具實用與美觀的竹子也一直是建築和庭園景觀設計的材料。
近年來，許多知名匠人將竹器昇華到了藝術領域，在日本和海外舉辦的展覽中，讓越來越多的人得以欣賞到竹器的魅力。
日本的竹器
日本有着悠久的竹器制造历史。现存最古老的竹器是在本州北部青森县发现的竹制漆器，距今已有2000多年。
竹子中空而坚韧，重量轻，可加工性强，无论干湿都能保持形状不轻易翘曲变形，加上表面光滑，外形美观，特别适合制作工艺品。因此，竹子的应用历来很广，从农渔工具的竹篮，厨具和餐具，茶具和装饰花器，到尺八等乐器，兵器和武术训练用的竹刀，箱包一类的个人配饰，种类繁多，不胜枚举。此外，兼具实用与美观的竹子也一直是建筑和庭园景观设计的材料。
近年来，许多知名匠人将竹器升华到了艺术领域。在日本和海外举办的展览中，越来越多的人开始感受到竹器的魅力。
Bamboo Ware in Japan
Bamboo ware has been made in Japan since ancient times. The oldest preserved example of this craft is lacquered bamboo ware more than 2,000 years old, discovered in Aomori Prefecture in northern Honshu.
Bamboo is a hollow material with multiple advantages for handcrafting: it is strong yet pliant, lightweight, highly workable, resistant to warping when wet and dried, smooth, and aesthetically attractive. It has thus been used for a long time to make a wide range of products, including agricultural and fishing tools, such as baskets; kitchen implements and tableware; tea ceremony utensils and decorative flower containers; musical instruments such as the shakuhachi; weaponry and martial arts training swords; and personal accessories such as bags. Bamboo has also historically been used as a material in architectural and landscape garden design because of its practical and aesthetic properties.
More recently, bamboo ware has been elevated to a fine art by a number of leading craftspeople, and exhibitions held both internationally and in Japan underscore the wide appeal of bamboo ware today.
