吾田神社
吾田神社は、千年以上も前から地域の農村の精神的な中心地であったとされる古参の地です。毎年春に神社で行われるお祭りでは、五穀豊穣を祈願する神楽の儀式が奉納されます。こうした踊りの中には、日本神話の場面を再現したものもあります。地元の信仰では、手研耳命の墓は吾田神社の裏山にあります。神話では、手研耳命は伝説の初代天皇神武とその最初の妻アヒラツ姫の第一子で、吾田と呼ばれる地の出身として記述されています。父の死後、王位を継ごうとした手研耳命は、異母兄弟に邪魔されて殺され、母の故郷の村に葬られてしまう。吾田神社は、悲劇の王子とその母親の両方を神道の神様として祀っています。
神社裏の森林に覆われた丘は、先史時代の埋葬地と考えられています。
吾田神社
吾田神社是一處古老的祭祀場所，據傳，上千年來此處一直是當地農業聚落的精神信仰中心。表演神樂舞，舉行儀式，祈禱豐收，是神社每年一度的春日祭的特色。神樂舞中包含了再現日本神話故事場景的部分。當地人相信，吾田神社背後的小山上安葬著「手研耳命」，神話傳說中，他是日本首位天皇「神武天皇」與妻子「吾平津媛」的第一個孩子，出生在一個名叫「吾田」的地方。神武天皇死後，手研耳命試圖繼承父親的皇位，卻被同父異母的弟弟擊敗並殺死，最終被埋葬在母親家鄉的村莊裡。
吾田神社將這位命運不濟的皇子與他的母親一同被奉為神道教神明加以供奉。神社背後森林覆蓋的小山被認為是一處史前的墓葬地。
吾田神社
吾田神社是一处古老的祭祀场所，据传，上千年来它始终是本地农业社区的精神信仰中心。表演神乐舞，举行仪式，祈祷丰收，是神社每年一度的“春日祭”的特色。神乐舞中包含了再现日本神话故事场景的部分。本地人相信，吾田神社背后的小山上安葬着“手研耳命”，在神话传说中，他是日本首位天皇“神武天皇”与妻子“吾平津媛”的第一个孩子，出生在一个名叫“吾田”的地方。神武天皇去世后，手研耳命试图继承父亲的皇位，却被同父异母的弟弟挫败并杀死，最终被埋葬在母亲家乡的村庄里。
吾田神社将这位命运不济的皇子与他的母亲一同视为神道教神明，加以供奉。神社背后森林覆盖的小山被认为是一处史前的墓葬地。
Agata Shrine
Agata Shrine is an ancient site of worship that is believed to have been the spiritual center of the local farming community for more than a thousand years. An annual festival held at the shrine in spring features ritual kagura dances performed to pray for a bountiful harvest. Some of these dances reenact scenes from Japanese mythology. According to local beliefs, the grave of Tagishimimi is on the hill behind Agata Shrine. In the myth, Tagishimimi is the first child of the legendary first emperor, Jimmu, and his first wife, Princess Ahiratsu, who is described as a native of a place called Agata. After his father’s death, Tagishimimi seeks to inherit the throne, but is thwarted and killed by his half-brothers, and buried in his mother’s home village. The Agata Shrine enshrines both the tragic prince and his mother as Shinto deities. The forested hill behind the shrine is thought to be a prehistoric burial site.
