Title Aoba Castle Exhibition Hall

  • Miyagi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Activities Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
In-outbound Sendai Matsushima Inc.

青葉城資料展示館

青葉城は、かつて、仙台藩の初代藩主で仙台市を築いた伊達政宗 (1567-1636年) の屋敷でした。この城はもうありませんが、いくつかの礎石や、城壁の一部は残っています。青葉城資料展示館は、城跡にあります。資料展示館では伊達政宗の生涯および彼が遺したものに関する記録が保管されており、模型やCGシアター、VRゴーなどを通して青葉城が再現されています。


伊達政宗

伊達政宗は日本の最も強力な武将の1人であり、大きな三日月を冠した兜をかぶり、象徴的な黒の鎧を身につけた姿で現わされます。伊達政宗は、戦乱の世に終止符を打った1600年の関ヶ原の戦いで、徳川家康 (1543-1616年) の勝利に一役買っています。この戦の勝利を経て、家康は、その後250年にわたって存続した平和と繫栄の武家政権である徳川幕府 (1603-1868年) を開府しました。


政宗の功績を称え、家康は政宗を、今日の宮城県ならびに岩手県と福島県の一部を含む東北地方の藩主に任じました。。政宗は、その新しい土地を調査し、城の建築を始めました。彼は海に面した台地の上に城を構築し、平和で栄えた町を作ることを明言しました。


青葉城

いくつかの礎石と城壁を除いて、現在、城はほとんど残っていませんが、展示室の展示品から、来訪者たちは17世紀にどのようなものだったか想像することができます。敷地内にあるCGシアターでは、日本語によるナレーション付きの短い映像を見ることができ、青葉城の敷地や主な建物についての案内を聴くことができます。


よりリアルな体験を希望するのなら、VRゴーをレンタルして青葉城跡のガイドなしツアーを楽しんでみましょう。ツアーは展示室から始まり、8か所を巡ります。ここでは、青葉城の本欄の姿を感じ取ることのできる、VRにより再現された城の全景を見ることができます。屋外で大広間の礎石の中でVRスコープを使うと、広間の中を覗くことができます。内部は細部に至るまで表現されており、屏風などの装飾も再現されています。VRスコープをレンタルすると、(日本語ガイダンス用の) イヤホンとVRスポットを示したパンフレットが渡されます。


城跡を探索

大広間の礎石の合間を通り抜け、青葉城のかつてのスケールを体感しましょう。近くにある伊達政宗公騎馬像は、馬にまたがった有名な兜に鎧姿の政宗公を表現しています。敷地の端の方には断崖絶壁の懸造跡があり、仙台市の全景を見渡すことができます。


敷地内には他にも、仙台市最大の夏のお祭りである仙台七夕まつりの飾りが1年を通して展示されている売店、そして、地元の郷土料理や軽食を提供しているフードコートがあります。仙台の歴史に関する詳しい情報については、青葉城資料展示館から徒歩10分の場所にある仙台市博物館までお越しください。


青葉城資料展示館


青葉城是伊達政宗(西元1567–1636)的城池,他是仙台藩的初代藩主,也是仙台市的建造者。雖然青葉城已不復存在,但仍有留存一些基石和部分城牆。青葉城資料展示館則位於青葉城的原址,館內保存著與伊達政宗生平和遺留物的相關記錄,並可透過模型、CG (3D) 影像,以及 VR(虛擬實境)體驗重現青葉城。

伊達政宗

伊達政宗是日本最強的武將之一,被描述的形象通常是那身標誌性的黑色盔甲及頭戴巨大的彎月型頭盔。作為一名令人敬畏的武將和精明的戰術家,他幫助德川家康(西元1543–1616)在西元1600年的關原之戰中取得勝利,結束了長達數百年的內戰。家康隨後建立了德川幕府(西元1603–1868),這個由武將掌權的幕府統治超過250年,保障了日本的和平與繁榮。

為了表彰伊達政宗的功績,家康任命他管轄日本東北部的一塊地方,涵蓋現今的宮城縣、及岩手縣和福島縣的部分區域。隨後政宗對新領地展開調查,並選定了建造城堡的地點,他將城堡建在面向大海的高原上,並發誓要建立和平且繁榮的城鎮。

青葉城

如今除了一些基石和部分城牆外,青葉城的遺跡已所剩無幾,但透過資料展示館內的展品,遊客可想像17世紀的城堡樣貌。館內劇院則播放使用 CG 重現技術的短片,其中以日語介紹青葉城腹地和主要建築。

如果想獲得更身臨其境的體驗,可以租借 VR 眼鏡,以自助導覽的形式探索城堡遺址,這趟導覽之旅從展廳出發,帶領遊客「遊歷」8個場所,俯瞰以虛擬技術呈現的城堡全貌,感受原始的青葉城規模。在展廳外,遊客可以站在曾經的大廣間(大廳)基石上,使用 VR 眼鏡「觀賞」大廳內部,政宗和他的家臣們經常在此會談,還能瀏覽大廳內部的各個細節,包括彩繪屏風等裝飾。租用 VR 眼鏡時會付上一副耳機(用於聽日語解說),以及一本列出提供 VR 體驗地點的小冊子。

探索城堡遺址

走過大廣間的基石,可以感受城堡的規模,附近有一座政宗的雕像是他騎在馬背上,身披全副戰甲,頭戴標誌性的頭盔。在遺址邊界附近,有一處標示牌顯示「懸造跡」(已不復存在)的原址,從這能飽覽仙台市全景。

此外,城堡遺跡內的其他設施包括一間禮品店,裡頭全年都陳列著用於仙台七夕祭(仙台市規模最大的夏季慶典)的五彩紙飾。另有一處則是供應當地特色料理和點心的美食廣場。若想了解更多關於仙台歷史的資訊,可以參觀仙台市博物館,從青葉城資料展示館步行10分鐘即可抵達。

青叶城资料展示馆


青叶城是伊达政宗 (1567–1636) 的居城,他是仙台藩的初代藩主,也是仙台市的创造者。虽然青叶城已不复存在,但一些基石和部分城墙还残留在此。青叶城资料展示馆位于青叶城遗址之上。该资料展示馆保管着与伊达政宗的生平和遗产相关的记录,并通过模型、CG (3D) 渲染和 VR(虚拟现实)体验来再现青叶城。

伊达政宗

伊达政宗是日本最强大的武将之一,常以那身标志性的黑色盔甲及头戴三日月形的头盔所被描述。作为一名令人敬畏的武士和精明的战术家,他帮助德川家康 (1543–1616) 在1600年的关原之战中取得胜利,结束了长达数百年的内战。家康随后建立了德川幕府 (1603–1868),由武士掌权的幕府统治超过250年,保障了日本的和平与繁荣。

为了表彰伊达政宗的功绩,家康任命他管辖日本东北部的一片地区,该地区包括现在的宫城县,以及岩手县和福岛的部分区域。政宗勘察了新领地,并选定了一个地点建造城堡。他将城堡建在面向大海的高原上,并发誓要建立和平繁荣的城下町。

青叶城

如今,除了一些基石和部分城墙外,青叶城的遗迹已所剩无几,但资料展示馆内的展品可以让游客想象17世纪的城堡样貌。场馆内的剧院播放使用 CG 渲染的短片,并配以日语解说,介绍了青叶城的场地和主要建筑。

如果想获得更身临其境的体验,可以租一副 VR 眼镜,以自助游的方式探索整个遗址。游览从展厅开始,共包含8个景点。在这里,游客可以俯瞰经虚拟技术重现的城堡全貌,感受原始城堡的规模。在展厅外,游客可以站在曾经的大广间(大厅)基石上,使用 VR 眼镜“观赏”大厅内部,政宗和他的家臣们经常在此举行会谈。大厅内部的渲染影像对细节的再现很详细,包括彩绘屏风等装饰特征。租用 VR 眼镜时会付上一副耳机(用于听日语解说)和一本介绍各个 VR 景点的小册子。

探索城堡遗址

在大广间的基石上行走,可以感受到城堡的规模。附近有一座政宗的雕像,雕像中的他骑在马背上,身披全副战甲,头戴标志性头盔。在遗址边界附近,有一处标志标明了现已不复存在的崖边凉亭旧址,从这里可以饱览仙台市全景。

城迹内的其他设施还包括一家礼品店,该店全年都陈列着用于仙台七夕祭(仙台市规模最大的夏季庆典)的五彩纸饰。此外,还有一处供应当地料理和点心的美食广场。如果想了解更多关于仙台历史的信息,可以参观仙台市博物馆,从青叶城资料展示馆步行10分钟即可到达。

Aoba Castle Exhibition Hall


Aoba Castle was the seat of Date Masamune (1567–1636), the first ruler of the Sendai domain and the founder of the city of Sendai. While the castle no longer stands, some foundation stones and sections of the castle ramparts remain. Aoba Castle Exhibition Hall is located on the castle site. The museum documents Date Masamune’s life and legacy and depicts the castle through models, CG (3D) renderings, and VR (virtual reality) experiences.


Date Masamune

Date Masamune was one of Japan’s most powerful warlords, often depicted in his trademark black armor, wearing a helmet mounted with a large crescent moon. A formidable warrior and astute tactician, he helped Tokugawa Ieyasu (1543–1616) claim victory in the Battle of Sekigahara in 1600, which put an end to centuries of civil war. Ieyasu then established the Tokugawa shogunate (1603–1868), the warrior-led government that presided over 250 years of peace and prosperity.


For his service Date was given control over an area in northeastern Japan that covered all of present-day Miyagi Prefecture, as well as parts of Iwate and Fukushima Prefectures. Masamune surveyed his new domain and settled upon a site to build a castle. He established his castle on a plateau facing the sea and vowed to build a peaceful and prosperous town.


Aoba Castle

Little remains of the castle today except for some foundation stones and sections of the castle ramparts, but displays at the exhibition hall help visitors to imagine what it was like in the seventeenth century. A short video in the on-site theater uses CG rendering accompanied by Japanese commentary to describe the grounds and key buildings.


For a more immersive experience, rent a pair of VR glasses and enjoy a self-guided tour of the castle site. The tour includes eight locations, beginning with the exhibition hall. Here, visitors can see a virtually rendered bird’s-eye view of the castle complex, which provides a sense of the scale of the original. Outside, visitors can stand among the foundation stones of what was once the Ohiroma (Grand Hall) and use the VR glasses to “see” inside the hall where Masamune held audiences with his retainers. The rendering of the interior is detailed, and includes decorative features such as painted screens. The glasses come with an earpiece (for commentary in Japanese) and a pamphlet listing the VR locations.


Exploring the castle site

Walk among the foundation stones of the Ohiroma grand audience hall for a sense of the castle’s scale. A nearby statue of Masamune depicts him on horseback in full battle armor with his signature helmet. Near the edge of the site, a sign marks the former location of a cliffside pavilion (no longer extant), with a sweeping view of the city.


Other facilities at the castle site include a gift shop, where festoons from Sendai’s Tanabata Festival—the city’s biggest summer celebration—are displayed year-round, and a cafeteria offering local specialties and refreshments. For more information about Sendai’s history, visit the Sendai City Museum, a 10-minute walk from the Aoba Castle Exhibition Hall.


Search