Title Shidagusoku: Tokugawa Ieyasu’s Iconic Fern Crest Armor

  • Shizuoka
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
CITY OF SHIZUOKA

歯朶具足

徳川家康公(1542-1616)が関ヶ原の戦い(1600)と大坂の陣(1614-1615)で着用した鎧である。この勝利によって天下人の地位を確立し、歴代の将軍はこの鎧を模倣し、同じような成功を収めようとしたのである。


この鎧は、兜に取り付けられた金色の花輪から「歯朶具足」と呼ばれている。花輪のシダは、正月飾りに使われる縁起の良い植物である。紋章の獣の頭は神話上の生物を表している。顔は怒った獅子のようだが、角と耳は他の動物のものである。


このシダ紋は、兜や鎧のオリジナルではなく、鎧屋から贈られたものである。紋がなければ、百姓を装った大黒天がかぶっていた布製の帽子に似ている。大黒天は富と豊穣の神である。家康公は大黒天の衣裳を真似ることで、大黒天の化身として豊かな時代を約束することを伝えようとしたのだ。


兜、面、袖や脛当てなどの固い板は鉄でできている。胴体と下半身を覆う小さな板は、鉄と革でできている。鉄は重要な臓器を保護するために使われ、革は傷つきにくい部分に使われた。鉄と革の組み合わせにより、鎧全体の重量を軽減しながらも、十分な防御力を発揮することができた。


家康公の歯朶具足は、家康公の死後、久能山東照宮に奉納されたのがはじまりである。1647年、徳川三代将軍家光(1604-1651)が江戸城に移した。1882年、幕府崩壊後の徳川家初代当主である徳川家達(1863-1940)によって久能山東照宮に返還された。


重要文化財


Shidagusoku: Tokugawa Ieyasu’s Iconic Fern Crest Armor

Tokugawa Ieyasu (1542–1616) wore this suit of armor during the Battle of Sekigahara (1600) and the Siege of Osaka (1614–1615). These pivotal victories secured his position as ruler of Japan, and successive shoguns copied the armor in the hope of achieving similar success.


This armor takes its name, Shidagusoku (“shida armor”), from the gold wreath that is attached to the helmet. The fronds in the wreath are a type of auspicious fern (shida), which is often used in New Year’s decorations. The animal head on the crest represents a mythical creature. The face seems to be that of a shikami, a type of angry lion, but with additional horns and unique ears.


The fern crest was not part of the original armor’s design; it was a gift from the armorer. Without the crest, the helmet resembles the cloth hat of the deity Daikokuten in his guise as a peasant farmer. Daikokuten is a deity of wealth and fertility. By copying his garb, Ieyasu wanted to convey that he, as a manifestation of Daikokuten, would ensure an era of abundance.


The helmet, face mask, and solid plates of the sleeves and shin guards are made of iron. The smaller plates that cover the torso and lower body are made of iron and leather. Iron was used to protect the vital organs, while leather was used for less vulnerable areas. The combination of materials reduced the overall weight of the armor while still providing sufficient protection.


Ieyasu’s Shidagusoku was originally presented to Kunozan Toshogu Shrine as an offering shortly after his death. In 1647, the third Tokugawa shogun Iemitsu (1604–1651) moved the armor to Edo Castle. It was returned to Kunozan Toshogu in 1882 by Tokugawa Iesato (1863–1940), the first head of the Tokugawa family after the fall of the shogunate.


Important Cultural Property


Search