Title Shoseien Garden

  • Kyoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Shinshū Ōtani-ha

渉成園


渉成園は、属している東本願寺の歴代門首の隠退所として利用されてきた。この庭園は、17世紀半ばに将軍・徳川家光(1604-1651)が東本願寺に寄進した土地に作られた。設計したのは儒学者・詩人・書道家の石川丈山(1583-1672)で、中国の詩人・陶淵明(365-427)の作品から名前を取った。


池を中心とした約8エーカーの敷地には、塀の外の風景を取り込んだものを含むいくつもの景観が用意されており、庭園内にある散策路から楽しむことができる。庭園内の建物には、かつての住居のほか、茶室や接待所などがある。渉成園の伝統的な機能のひとつである東本願寺を訪れた客をもてなすための施設になっている。


庭園は何世紀にもわたって数回焼失しており、最近では1864年に焼失した。現在の庭園とほとんどの建物は、1890年代に再建されたものである。渉成園は、1936年に日本政府によって名勝に指定されたが、最近では植物や動物の多様性も注目されている。園内にはいくつもの鳥、蝶やトンボが生息しており、秋に青紫色の花を咲かせるミズアオイ(Monochoria korsakowii)などの珍しい植物も見ることができる。


Shoseien Garden


Shoseien Garden traditionally served as a retirement residence for head priests of Higashi Honganji Temple, to which the garden belongs. The estate was originally constructed in the mid-seventeenth century on land donated to the temple by shogun Tokugawa Iemitsu (1604–1651). It was designed by the classical scholar, poet, and calligrapher Ishikawa Jozan (1583–1672), whose name for the garden comes from a work by the Chinese poet Tao Yuanming (365–427).


The eight-acre grounds center on a pond and feature a number of carefully composed views. Some of the views incorporate elements of the landscape beyond the walls and can be enjoyed from the walking paths that crisscross the garden. In addition to the former residential quarters, the buildings in the garden include teahouses and reception facilities. Serving as a venue for entertaining guests visiting Higashi Honganji is a traditional function of Shoseien that continues today.


The garden has been destroyed by fire several times over the centuries, most recently in 1864. Its current configuration and most of the buildings are the result of rebuilding completed in the 1890s. Shoseien was designated a Place of Scenic Beauty by the Japanese government in 1936, and has more recently been noted for its diversity of plant and animal life. The grounds provide a habitat for several species of birds, butterflies, and dragonflies, as well as rare plants such as mizuaoi (Monochoria korsakowii), a type of water hyacinth with bluish-purple flowers that bloom in autumn.


Search