五所御前、五大力
伝説によると、住吉三神が大木から降りてきて、神功皇后の前に姿を現したのは、第一本宮の南に位置するこの小さな場所だったと言われている。この出会いをきっかけに、神功皇后は1800年以上も前に住吉大社の創建を命じたのである。
五所御前の五とは「5」のことで、健康、知恵、富、幸福、長寿の5つの神の恵みを意味している。その場所には「五」「大」「力」の文字が書かれた石が他の小石とともに散らばっていて、３つとも見つけることができれば持ち帰ることができる。また、その石を持ち歩くことで、願い事が叶うと言われている。願い事が叶ったら、五大力の文字が書かれたその石と近所で集めた3つの石に「五」「大」「力」と書いたものを一緒に五所御前に返すというならわしがある。象徴的には、自分が受け取ったものの2倍をお返しすることになる。
五所御前·五大力
五所御前是第一本宮南邊的一小塊空地，據傳「住吉三神」正是從這裡的一棵大樹上降臨，出現在神功皇后的面前。這次邂逅讓神功皇后於1800多年前下令建造了住吉大社。
寫有「五」、「大」、「力」字樣的鵝卵石和其他石頭一起散落在五所御前裡。「五大力」指的是神明賜予的五種祝福，它們分別是體力、智力、財力、福力和壽力。如果找全這三個字，就可以把它們帶回家。在授予所或楠珺社有販賣護身袋，據說將三顆小石頭裝入袋中隨身攜帶就能讓人如願以償。如果願望成真，許願者須從自家附近尋三塊鵝卵石，寫上「五」、「大」、「力」後，和之前帶回家的三塊石頭一起送回五所御前，表示所得福運加倍奉還。
五所御前·五大力
五所御前是第一本宫南边的一小块空地，相传“住吉三神”正是从这里的一棵大树上降临，出现在神功皇后的面前。这次邂逅让神功皇后于1800多年前下令建造了住吉大社。
写有“五”“大”“力”字样的鹅卵石和其他石头一起散落在五所御前里的地面上。“五大力”指的是神灵赐予的五种祝福，它们分别是体力、智力、财力、福力和寿力。如果找全这三个字，就可以把它们带回家。在授予所或楠珺社中有护身袋出售，据说将三颗小石头装入袋中随身携带就能让人如愿以偿。如果愿望成真，许愿者须从自家附近寻三块鹅卵石，写上“五”“大”“力”后，和之前带回家的三块石头一起送回五所御前，表示所得福运加倍奉还。
Goshogozen
According to legend, it was on this small patch of ground to the south of Daiichi Hongū that the three Sumiyoshi Sanjin gods descended from a large tree and appeared to empress-regent Jingū. The encounter prompted Jingū to order the building of Sumiyoshi Taisha more than 1,800 years ago.
The go in Goshogozen, meaning “five,” refers to the five kinds of blessings conferred by the gods: health, wisdom, wealth, happiness, and longevity. Pebbles inscribed with the character for “five” (go, 五), “large” (dai, 大), or “power” (riki, 力) are scattered among the stones at the site, and if you find all three, you can take them home. Carrying the pebbles around is said to help make a wish come true. If it comes true, the custom is to return the stones to Goshogozen, along with three more pebbles collected from your own neighborhood and inscribed with the go-dai-riki characters. Symbolically, you will be giving back twice what you received.
