卯の花苑
この庭には、日本原産のアジサイの一種、卯の花が植えられている。5月から6月にかけて繊細な白い花を咲かせ、山間部ではよく見られる花だが、大阪などの都市部ではほとんど見ることができない。
この植物は、旧暦の卯月に咲くことから日本語で「卯の花」と呼ばれている。住吉大社は1800年以上前の卯の日、卯の月、卯の年に創建されたと言われており、住吉大社にとっては特別な存在である。住吉大社の祭礼では、他の神社で一般的に使われている榊の枝の代わりに、卯の花の枝をお供えする。
卯の花苑には、25種類の卯の花とその近縁種が植えられている。開花期には一般公開されている。
卯之花花苑
這座花園裡開滿了齒葉溲疏，這是一種繡球花科開花灌木，原產於日本。嬌嫩的白花於5月和6月盛開，在山區農村很常見，但很少出現在像大阪這樣的都市裡。
這種農曆卯月（農曆四月）開花的植物，在日語中被稱為「卯之花」，與住吉大社有著不解之緣，因為大社是在1800多年前的卯年、卯月、卯日建立的。住吉大社的祭典中，通常使用卯之花的枝條來代替其他神社常用的楊桐樹枝。
卯之花花苑有13種齒葉溲疏和其他相關品種，花季時會向民眾開放。
卯之花花苑
这座花园里开满了齿叶溲疏，这是一种绣球花科开花灌木，原产于日本。娇嫩的白花于5月和6月盛开，在山区农村很常见，但很少出现在像大阪这样的都市里。
这种农历卯月（农历四月）开花的植物，在日语中被称为“卯之花”，与住吉大社有着不解之缘，因为大社是在1800多年前的卯年、卯月、卯日建立的。住吉大社的祭典中，通常使用卯之花的枝条来代替其他神社常用的杨桐树枝。
卯之花花苑有13种齿叶溲疏和其他相关品种，花季时会向公众开放。
Unohana Garden
This garden is filled with Deutzia crenata, a flowering shrub in the hydrangea family which is native to Japan. The delicate white flowers bloom in May and June and are a common sight in the mountainous countryside, but rarely found in urban areas like Osaka.
In Japanese, the plant is called unohana, or “rabbit flower,” as its blooming season coincides with the month of the rabbit in the ancient Chinese calendar. Unohana are associated with Sumiyoshi because, according to legend, the shrine was founded on the day, month, and year of the rabbit more than 1,800 years ago. Deutzia crenata branches are used in ritual offerings at Sumiyoshi in place of sakaki (Cleyera japonica) branches, which are more commonly used at other Shinto shrines.
Unohana Garden contains 25 varieties of Deutzia crenata and related species. It is open to the public when the flowers are in bloom.
